Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2686

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A judgment awarding the sale. Is not considered a judgment but rather a record drawn up by the sales judge completing the procedures and particulars required by law. Its taking place in a court session and under judicial supervision. Does not make it a judicial act. Its effect. The methods of challenging judgments do not apply to it, and it is not subject to the rules prescribed for them. Permitting an appeal against it. An exception in three exhaustively enumerated cases. Its implication. Challenging it by third-party objection. Impermissible. - Admissibility of a third-party objection. Its condition. The objector must establish fraud, collusion, or gross negligence by the person who represented him, and a causal relationship between that and the judgment. The judgment's reaching this correct conclusion. The Court of Cassation may correct the error contained in its reasons. - 515 - Procedure
Arabic original
الحكم بإيقاع البيع. لاُيُعد حكماً وإنما محضر يحرره قاضي البيوع باستيفاء الإجراءات والبيانات التي يتطلبها القانون. انعقاده في مجلس القضاء وتحت إشرافه. عدم اعتباره عملاً قضائياً. أثره. عدم سريان طرق الطعن في الأحكام عليه ولا يخضع للقواعد المقررة لها. إجازة الطعن فيه بالاستئناف. استثناء في حالات ثلاث وردت على سبيل الحصر. مؤداه. الطعن فيه بطريق اعتراض الخارج عن الخصومة. غير جائز. - قبول اعتراض الخارج عن الخصومة. شرطه. أن يثبت المعترض غش من كان يمثله أو تواطؤه أو إهماله الجسيم وقيام علاقة السببية بين ذلك وبين الحكم. انتهاء الحكم إلى هذه النتيجة الصحيحة. لمحكمة التمييز أن تقوم ما اشتملت عليه أسبابه من خطأ. - ٥١٥ - المرافعات
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٧٣/٢٠٠٦ مدني جلسة ٢٦/٣/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج١ ص٥٠٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 515. PDF pages: 512.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace