Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2701

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The plaintiff and the appellant may discontinue the proceedings by one of the methods stated in Article 99 of the Civil Procedure Law. - A ruling on discontinuance before the court of first instance is conditional upon the defendant's acceptance if he has presented his defense before discontinuance and has not raised pleas intended to prevent the court from proceeding with hearing the action. The rationale and implication thereof. - A ruling on discontinuance before the Court of Appeal. Its condition: that the discontinuing party relinquish his right of appeal or that the appeal period have expired at the time of discontinuance. Article 146 of the Civil Procedure Law. The implication thereof. - Acts performed by the agent within the bounds of the agency are enforceable against the principal and their effects accrue to him. Ascertaining the scope of the agency and the legal acts it encompasses that the agent is authorized to perform. A matter for the trial court. The condition thereof. An example of discontinuance of proceedings before the Court of Appeal after expiry of the time limit for challenging it. - A lawyer retained in the action may substitute another lawyer for himself in the proceedings, in pleading, or in any litigation procedure, without a power of attorney, unless the power of attorney prohibits this. - 518 - Civil Procedure
Arabic original
يجوز للمدعى والمستأنف ترك الخصومة بإحدى الطرق الواردة في المادة ٩٩ ق المرافعات. - القضاء بالترك أمام محكمة أول درجة معلق على قبول المدعى عليه به إذا كان قد أبدى دفاعه قبل الترك ولم يكن قد دفع بدفوع الغرض منها منع المحكمة من المضي في نظر الدعوى. علة ذلك ومؤداه. - القضاء بالترك أمام محكمة الاستئناف. شرطه: أن يتنازل التارك عن حقه في الاستئناف أو إذا كان ميعاد الاستئناف قد انقضى وقت الترك. م ١٤٦ من ق المرافعات. مؤدى ذلك. - التصرفات التي يجريها الوكيل في حدود الوكالة تنفذ في حق الموكل وينصرف أثرها إليه. التعرف على سعة الوكالة وما تشتمله من تصرفات قانونية تخول الوكيل القيام بها. موضوعي. شرط ذلك. مثال لترك الخصومة أمام محكمة الاستئناف بعد فوات ميعاد الطعن فيه. - للمحامي الموكل في الدعوى أن ينيب عنه في الخصومة أو في المرافعة أو في أي من إجراءات التقاضي محامياً آخر دون توكيل ما لم يكن في التوكيل ما يمنع ذلك. - ٥١٨ - المرافعات
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٠٦/٢٠٠٧ أحوال شخصية جلسة ٧/٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج١ ص٤٣٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 518. PDF pages: 515.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace