Kuwait Court of Cassation principle number 288
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The presumption regarding procedures is that they have been observed. Establishing proof of their invalidity. The burden falls upon the party asserting it. - Hearing minutes. An official document having probative force against all persons as to what is recorded therein. Allegation that they contradict the truth in what they contain or do not contain. The procedure for challenging on grounds of forgery must be followed.
Arabic original
الأصل في الإجراءات أنها روعيت. إقامة الدليل على عدم صحتها. وقوعه على عاتق المتمسك به. - محضر الجلسة. ورقة رسمية لها حجيتها على الكافة بما دون فيها. الادعاء بمخالفتها الحقيقة فيما تضمنته أو ما لم تتضمنه. وجوب سلوك طريق الطعن بالتزوير.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٠٣، ٥١٥/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٦/٤/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد الأول ص٧٠٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 56. PDF pages: 53.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب تعجيل السير في الدعوى أو الاستئناف في حالة الحكم بوقفهما جزاءً خلال ثلاثين يوماً لانتهاء مدة الوقف. علة ذ…
- الطعن بالتزوير وسيلة دفاع موضوعية. طريقة إبدائه وهدف المشرع من تبسيطها. مثال.…
- تضمن الحكم أو محضر الجلسة بياناً لما أجرته المحكمة من فحص المحررات والإطلاع عليها لدى الادعاء بالتزوير. غير لا…
- دعوى التزوير الأصلية شرعت لمن يخشى الاحتجاج عليه بمحرر مزور. مناط الالتجاء إلى هذه الدعوى. ألاّ يكون قد احتج ب…
- محكمة الموضوع ليست ملزمة وهي بصدد الفصل في الطعن بالتزوير بإجابة الطاعن إلى طلب التحقيق أو تكليف الخصم بتقديم …
- محضر الجلسة ورقة رسمية لها حجيتها على الكافة ما دون فيها. الادعاء بمخالفته للحقيقة فيما تضمنه أو لم يتضمنه. وس…