Kuwait Court of Cassation principle number 363
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Litigation at two levels. A statutory safeguard falling within the ordinary legislature's discretion, not a constitutional principle. The implication thereof. Under the constitutional authorization, the legislature may provide for litigation at one, two, or three levels. This right belongs to the legislature as the body that organizes and structures the judiciary within the provisions of the Constitution. Its consequence. No reproach attaches to its provision in Article 14 of Law No. 35 of 1962 concerning Elections of Members of the National Assembly for the finality of the judgment rendered by the judge of the Court of First Instance in the challenges referred to in Article 13 of the same Law, provided that the prohibition on challenge is general and abstract. The reason therefor. - 71 - Pleadings
Arabic original
التقاضي على درجتين. ضمانة قانونية تدخل في السلطة التقديرية للمشرع العادي وليست أصلاً دستورياً. مؤداه. للمشرع بناء على التفويض الدستوري أن يجعل التقاضي على درجة واحدة أو على درجتين أو ثلاث. ثبوت هذا الحق للمشرع باعتبار أنه الذي ينظم السلطة القضائية ويرتبها في حدود أحكام الدستور. أثره. لاتثريب عليه فيما قرره بالمادة ١٤ من القانون رقم ٣٥ لسنة ١٩٦٢ في شأن انتخابات أعضاء مجلس الأمة من نهائية الحكم الذي يصدره قاضى المحكمة الكلية في الطعون المشار إليها في المادة ١٣ من ذات القانون ما دام المنع من الطعن يتسم بالعمومية والتجريد. علة ذلك. - ٧١ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٦٠٤/٢٠٠٦ مدني جلسة ٧/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج١ ص٣٣٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 71. PDF pages: 68.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- السبب المتعلق بالنظام العام. لمحكمة التمييز إثارته من تلقاء نفسها ولو لم يرد بصحيفة الطعن. مثال بشأن مخالفة مب…
- الأصل في نظام التقاضي أنه على درجتين فلا تقبل طلبات جديدة في الاستئناف. - اقتصار الخصم في طلباته أمام أول درجة…
- مبدأ التقاضي على درجتين. مؤداه. إعادة نظر ذات القضية التي نظرت فيها محكمة أول درجة مرة ثانية أمام محكمة الاستئ…
- استنفاد محكمة أول درجة ولايتها. استئناف هذا الحكم. أثره. وجوب فصل محكمة الاستئناف في موضوع الدعوى دون أن يعد ذ…
- التقاضي على درجتين. الركيزة الأساسية فيه. هي إعادة نظر القضية التي فصلت فيها المحكمة الابتدائية مرة ثانية أمام…
- عدم جواز قضاء المحكمة الاستئنافية في موضوع الدعوى إن ألغت الحكم الصادر بقبول الدفع الشكلي. عليها أن تعيدها إلى…
