Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4100

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Directing the parties to provide evidence of their defense or drawing their attention to its requirements. The trial court is not obliged to do so. - The decisive oath. Tendering it. Its condition. It must be conclusive of the dispute, and the party tendering it must specify the fact to which it relates and state its wording expressly and clearly; the court has no power to alter its wording in a manner affecting its import and meaning. Example concerning dismissal of the action based on tendering a decisive oath in wording that is unclear and inconclusive for determining whether the action is to be allowed or dismissed. - The defense deemed presented to the Court of Appeal:-
Arabic original
تكليف الخصوم بتقديم الدليل على دفاعهم أو لفت نظرهم إلى مقتضياته. لا تلتزم به محكمة الموضوع. - اليمين الحاسمة. توجيهها. شرطه. أن تكون قاطعة في النزاع وأن يبين موجهها الواقعة محلها ويورد صيغتها على نحو صريح وواضح ولا تملك المحكمة تعديل صيغتها تغييراً يؤثر في مدلولها ومعناها. مثال بشأن رفض الدعوى تأسيساً على توجيه يمين حاسمة بصيغة غير واضحة وغير قاطعة لتحديد مصير الدعوى قبولاً أو رفضاً. - الدفاع الذي يُعد مطروحاً على محكمة الاستئناف:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٩٣/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٢/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج١ ص١٢٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 758. PDF pages: 755.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace