Kuwait Court of Cassation principle number 539
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is to accept unofficial translations of documents. A party's dispute thereof requires that the translation be official.
Arabic original
الأصل الأخذ بالترجمة العرفية للمستندات. منازعة الخصم في ذلك توجب أن تكون الترجمة رسمية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٧/١٩٨٩ تجاري جلسة ٢١/٥/١٩٨٩ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص١٠٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 109. PDF pages: 106.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.