Kuwait Court of Cassation principle number 541
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Invoking grounds unrelated to public policy for the first time before the Court of Cassation. Impermissible. Example concerning the contention that the official translation does not correspond to what actually appears in the original document drawn up in a foreign language. 15- Authentication:-
Arabic original
التمسك أمام محكمة التمييز لأول مرة بأسباب غير متعلقة بالنظام العام. غير جائز. مثال بشأن التمسك بعدم مطابقة الترجمة الرسمية لحقيقة ما ورد بأصل المستند المحرر بلغة أجنبية. ١٥- التصديق:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٤/١٩٩٤ تجاري جلسة ٢١/٥/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٩٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 109. PDF pages: 106.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم التصديق على محضر الصلح بمعرفة القاضي لا يمنع من اعتباره سنداً يصح الحكم بمقتضاه. - تفسير العقد للتعرف على …
- التصديق على توقيعات ذوي الشأن في المحررات العرفية. إناطته بمكتب التوثيق بوزارة العدل دون غيره. امتناع لجنة الخ…
- الورقة الرسمية. المقصود بالموظف العام في خصوص تحرير عقود الشركات التجارية. - ١٠٩ - المرافعات - المحرر الرسمي و…
- المدين المحال إلى مؤسسة تسوية المعاملات. وجوب أن يقدم لها خلال ثلاثين يوماً من تاريخ نشر قرار إحالته بيانا بأس…
- الصُلح الواقي من إفلاس عملاء المديونيات المشتراة بموجب القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. شرطه. تقديم العميل مديناً أو كفيل…
- القرارات التي يصدرها المجلس البلدي. لمجلس الوزراء الاعتراض عليها خلال أسبوعين من تاريخ إصدارها وإعادة عرض القر…