Kuwait Court of Cassation principle number 62
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Lodging the statement of claim. A condition for commencement of litigation. Its constitution depends upon service thereof. The reason. Fulfilment of the adversarial principle between the litigants. Its implication: fulfilment of the adversarial principle without service suffices to constitute it. The basis for this. - The female respondent submitting to the Court of Appeal a memorandum containing an incidental appeal, in the appellant’s absence, seeking an increase in the maintenance awarded. Its necessary consequence. Service on the latter so that he can confront what is directed against him and respond to it. The challenged judgment ruling that it is admissible in form and increasing maintenance despite the litigation in the incidental appeal not having been constituted. A violation of the law requiring its cassation. 2- A lawyer’s signature on statements of claim and appeal pleadings:
Arabic original
إيداع صحيفة الدعوى. شرط لبدء الخصومة. انعقادها منوط بإعلانها. علة ذلك. تحقق المواجهة بين الخصوم. مؤداه: أن تحقق المواجهة بغير اعلان كاف لانعقادها. أساس ذلك. - تقديم المستأنف ضدها أمام محكمة الإستئناف مذكرة ضمنتها استئنافاً فرعياً في غيبة المستأنف بطلب زيادة المقضى به من نفقة. لازمه. إعلان الأخير حتى يتمكن من مواجهة ما وجه إليه والرد عليه. قضاء الحكم المطعون فيه بقبوله شكلاً وبزيادة النفقة رغم عدم انعقاد الخصومة في الاستئناف الفرعى. مخالفة للقانون توجب تمييزه. ٢- توقيع محام على صحف الدعاوى والطعون:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦/٢٠١١ أحوال شخصية جلسة ٢٤/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٣ ص٣٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 16. PDF pages: 13.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تمثيل الخصوم أمام المحاكم. الأصل فيه للمحامين وحدهم. الاستثناء. جواز إنابة الأزواج والأصهار والأقارب حتى الدرج…
- إيداع صحيفة الطعن بالتمييز غفلاً من توقيع محام. أثره. بطلان الطعن. تعلق هذا البطلان بالنظام العام.…
- نهى المشرع عن تقديم صحف الاستئناف إلا إذا كانت موقعة من محام. مخالفة ذلك. أثره. البطلان ولو لم يصرح به. - المح…
- ما اشترطه المشرع في الوكيل غير المحامى الذي يحضر عن الخصم بالجلسات من وجود رابطة زوجية أو قرابة أو مصاهرة إلى …
- صحيفة الطعن بالتمييز. وجوب أن تكون موقعة من محام. إغفال هذا الإجراء. أثره. بطلان الطعن. مادة ١٥٣/٢ مرافعات. سر…
- خلو صحيفة الاستئناف من توقيع محام. أثره. بطلانها رغم عدم النص على ذلك بقانون المرافعات. علة ذلك. اشتراط قانون …
