Kuwait Court of Cassation principle number 63
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Representation of litigants before the courts. The general rule is that it is reserved to lawyers alone. Exception. Spouses, relatives by marriage, and relatives up to the fourth degree may be deputized in litigation proceedings. Signing statements of appeal is reserved to lawyers alone. Rationale thereof. Article 18 of the Legal Profession Law. - Admission of lawyers of banks, companies, and establishments to plead before the courts. Its condition. Registration in the permanent roll of - 16 - Civil Procedure lawyers. Rationale thereof.
Arabic original
تمثيل الخصوم أمام المحاكم. الأصل فيه للمحامين وحدهم. الاستثناء. جواز إنابة الأزواج والأصهار والأقارب حتى الدرجة الرابعة في إجراءات المرافعة. التوقيع على صحف الاستئناف للمحامين وحدهم علة ذلك. م١٨ من ق المحاماة. - قبول محامي البنوك والشركات والمؤسسات للمرافعة أمام المحاكم. شرطه. القيد بجدول - ١٦ - المرافعات المحامين الدائم. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٤/١٩٨٧ تجاري جلسة ٢٩/٢/١٩٨٨ مج القسم الثاني المجلد الأول ص٢٢٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 16. PDF pages: 13–14.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إيداع صحيفة الدعوى. شرط لبدء الخصومة. انعقادها منوط بإعلانها. علة ذلك. تحقق المواجهة بين الخصوم. مؤداه: أن تحق…
- إيداع صحيفة الطعن بالتمييز غفلاً من توقيع محام. أثره. بطلان الطعن. تعلق هذا البطلان بالنظام العام.…
- نهى المشرع عن تقديم صحف الاستئناف إلا إذا كانت موقعة من محام. مخالفة ذلك. أثره. البطلان ولو لم يصرح به. - المح…
- ما اشترطه المشرع في الوكيل غير المحامى الذي يحضر عن الخصم بالجلسات من وجود رابطة زوجية أو قرابة أو مصاهرة إلى …
- صحيفة الطعن بالتمييز. وجوب أن تكون موقعة من محام. إغفال هذا الإجراء. أثره. بطلان الطعن. مادة ١٥٣/٢ مرافعات. سر…
- خلو صحيفة الاستئناف من توقيع محام. أثره. بطلانها رغم عدم النص على ذلك بقانون المرافعات. علة ذلك. اشتراط قانون …
