Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 966

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Assessment of the value of claims in an action. How it is effected. By considering their aggregate value where they arise from a single legal cause, and the value of each separately where they arise from different legal causes. - Legal cause. Its meaning: the legal fact that is the source of the right. - The legal fact that is the source of the right in respect of deferred dower is marriage. In respect of the claim for waiting-period maintenance and consolatory compensation, it is divorce. The implication thereof. Each arises from a separate legal cause. Its effect. It is regarded as though it were an independent action whose value is assessed according to its value alone. Example.
Arabic original
تقدير قيمة الطلبات في الدعوى. كيفيته. باعتبار قيمتها جملة حال نشأتها عن سبب قانوني واحد وبقيمة كل منها على حدة حال نشأتها عن أسباب قانونية مختلفة. - السبب القانوني. ماهيته: الواقعة القانونية مصدر الحق. - الواقعة القانونية مصدر الحق بالنسبة لمؤجل المهر هي الزواج. وبالنسبة لطلب نفقة العدة والمتعة هي الطلاق. مؤدى ذلك. نشأة كل منهما عن سبب قانوني منفصل. أثره. النظر إليه كما لو كان دعوى مستقلة تقدر قيمتها بمقدار قيمته وحده. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٥٦/٢٠٠١ أحوال شخصية جلسة ٢٤/١١/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٥٧٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 184. PDF pages: 181.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace