Kuwait Court of Cassation principle number 1053
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The right to impose a custodial sentence or to take the therapeutic measure of placement in a treatment institution where addiction is established, as provided for in Article 33/1, 2 of Law 4 of 1983 concerning the combating of narcotics. It is a precautionary measure and not a punishment, and it is a discretionary right of the court of merits. The challenged judgment’s adherence to this view and its not treating the period of placement in the psychiatric institution as a punishment restricting liberty. This accords with what the administrative authority did. Correct in fact and in law. The challenge to it in this regard. Unfounded.
Arabic original
حق توقيع عقوبة الحبس أو اتخاذ التدبير العلاجي بالإيداع بإحدى المصحات حال ثبوت الإدمان المنصوص عليهما في المادة ٣٣/١، ٢ ق ٤ لسنة ١٩٨٣ في شأن مكافحة المخدرات. هو تدبير احترازي وليس عقوبة وهو حق اختياري لمحكمة الموضوع. التزام الحكم المطعون فيه هذا النظر وعدم اعتباره فترة الإيداع بالمصحة النفسية عقوبة مقيدة للحرية. موافقة ذلك ما اتخذته الجهة الإدارية. صحيح في الواقع والقانون. النعي عليه في هذا الشأن. على غير أساس.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٠، ٣٤/٢٠٠٤ إداري جلسة ٢٩/١١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السادس ص٣٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 167. PDF pages: 164.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- طلب إجراء التحقيق. ليس حقاً للخصوم وإنما رخصة تملك المحكمة عدم الاستجابة إليها. شرطه. أن تجد في أوراق الدعوى و…
- الحكم باعتبار الدعوى كأن لم تكن بناء على طلب المدعى عليه إذا لم يتم تكليفه بالحضور خلال الميعاد. ليس وجوبياً ع…
- إقامة محكمة الموضوع حكمها على ما حصلته بالمخالفة لما هو ثابت بأوراق الدعوى. يبطل الحكم. مثال لانتفاء ذلك.…
- عيب مخالفة الثابت بالأوراق يتحقق بإهدار قاضي الموضوع الوقائع الثابتة من الأدلة المطروحة عليه. مثال لما لا يعد …
- اعتبار الاستئناف كأن لم يكن. شرطه: أن يكون عدم مراعاة ميعاد الإعلان راجعاً إلى فعل المدعي وأن يطالب به المستأن…
