Kuwait Court of Cassation principle number 1407
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Interpreting contracts instruments in the manner most fully giving effect to their intended purpose. Within the authority of the court of merits. The condition for this. Not departing from the apparent meaning of the instrument’s wording. An example: of defective reasoning in interpreting a settlement agreement.
Arabic original
تفسير العقود المحررات بما هو أوفى بالمقصود منها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. عدم الخروج عن المعنى الظاهر لعبارات المحرر. مثال: لتسبيب معيب في تفسير عقد صلح.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٠/١٩٩٣ تجاري جلسة ٣١/١٠/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٧٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 222. PDF pages: 219.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إقامة الحكم على جملة قرائن مجتمعة ومتساندة بحيث لا يظهر أثر كل واحدة منها على حدة في تكوين عقيدة المحكمة. فساد…
- سلطة محكمة الموضوع في تحصيل فهم الواقع في الدعوى. شرطها. أن تبين كيفية تحصيلها ودليله وكيف استدلت به. - إهدار …
- ثبوت أن الوكيل الظاهر غير كويتي يحظر عليه العمل بالتجارة لحساب نفسه أو تملك منشأة تجارية. وأن توقيعه على أوراق…
- وجوب إقامة الحكم على أسباب سائغة لها أصلها الثابت في الأوراق وتؤدي إلى النتيجة التي انتهى إليها. لمحكمة التميي…
- سلطة قاضي الموضوع في تقدير الأدلة. شرطه. ألا يغفل دفعاً أو وجهاً لدفاع جوهري أو يقيم حكمه على خلاف الثابت بالأ…
- إبتناء الحكم على فهم حصّله مخالفا للثابت في الأوراق. أثره. البطلان بما يوجب تمييزه.…