Kuwait Court of Cassation principle number 1554
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An appeal transfers the case in the state it was in before the appealed judgment was rendered, solely in respect of what was appealed. The basis for this and its import. - The scope of the appeal. Determined by the appellant’s claims set out in the appeal petition, not by what he claims again in his memoranda. - The female appellant’s restricting her claims in the appeal petition to a judgment for housing rent, a servant’s wage and an increase in the amount fixed for spousal maintenance in its two types, without a claim to establish her entitlement to maintenance from her husband. Its falling outside the scope of the appeal. The effect of this.
Arabic original
الاستئناف ينقل الدعوى بحالتها التي كانت عليها قبل صدور الحكم المستأنف بالنسبة إلى ما رفع عنه الاستئناف فقط. أساس ذلك ومفاده. - نطاق الاستئناف. يتحدد بطلبات المستأنف الواردة بالصحيفة دون ما يعيد المطالبة به في مذكراته. - قصر الطاعنة طلباتها في صحيفة الاستئناف على طلب الحكم بأجرة مسكن وأجر خادم وزيادة المقرر لنفقة الزوجية بنوعيها دون طلب إثبات أحقيتها في النفقة من زوجها. خروجه عن نطاق الاستئناف. أثر ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٦/١٩٩٦ أحوال شخصية جلسة ٣/١١/١٩٩٦ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٩٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 242. PDF pages: 239.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفاع الجوهرى. وجوب أن تعرض له المحكمة وتبدى رأيها فيه. وأن يكون قوام هذا الدفاع واقعة قام الدليل عليها وفقاً…
- عدم التزام محكمة الدرجة الثانية بالرد على جميع ما ورد بالحكم الابتدائي الذي ألغته ما دامت الأسباب التي أقامت ع…
- أسباب الحكم الابتدائي. أخذ محكمة الدرجة الثانية بها دون إضافة. لا قصور.…
- قول المحكمة الاستئنافية أنها تأخذ بأسباب الحكم الابتدائي. بالإضافة إلى ما أوردته. مفاده أنها تأخذ من أسباب هذا…
- إذا أقيم الحكم الاستئنافي على أسباب تكفي لحمله. لا يعيبه ما تزيد فيه الحكم الابتدائي. ما دام لم يأخذ من أسباب …
- لمحكمة الاستئناف وهي تؤيد الحكم الابتدائي. أن تحيل إليه سواء في بيان الواقعة أو أسبابه.…
