Kuwait Court of Cassation principle number 1804
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The law's making commencement of a time limit dependent on a specified procedure. Its effect. That procedure may not be replaced by any other procedure. The implication thereof. Service of the judgment that commences the time limit for challenge cannot be replaced by proof that the person to be served examined the judgment or learned of it in any other way, even if - 289 - Civil Procedure conclusive. Asserting that the purpose of service was achieved by establishing his actual knowledge of the judgment. Insufficient. The reason therefor. Achievement of the purpose suffices only where there is an invalid procedure; a nonexistent procedure, however, cannot be corrected. - Establishment that the appellant did not attend any appeal hearing or submit a memorandum of defense, and the absence from the record of anything showing that the judgment was legally served on him. Its effect. The avenue of appeal in cassation remains open, and this is not affected by his actual knowledge of the judgment through pursuing a petition for reconsideration of it, since that does not dispense with the necessity of serving him.
Arabic original
ترتيب القانون بدء سريان ميعاد على إجراء معين. أثره. عدم جواز الاستعاضة عن هذا الإجراء بأي إجراء آخر. مؤدى ذلك. أن إعلان الحكم الذي ينفتح به ميعاد الطعن لا يجزئ عنه ثبوت اطلاع من يراد إعلانه على الحكم أو علمه به بأي طريقة أخرى ولو - ٢٨٩ - المرافعات كانت قاطعة. القول بتحقق الغاية من الإعلان بثبوت علمه فعلاً بالحكم. لا يكفي. علة ذلك. أن تحقق الغاية لا يكتفي بها إلا حيث يكون هناك إجراء باطل أما الإجراء المعدوم فلا يرد عليه تصحيح. - ثبوت عدم حضور الطاعن أي جلسة من جلسات الاستئناف أو تقديم مذكرة بدفاعه وخلو الأوراق مما يفيد إعلان الحكم إليه قانوناً. أثره. أن باب الطعن بالتمييز يظل مفتوحاً ولا ينال من ذلك علمه فعلاً بالحكم من سلوكه طريق التماس إعادة النظر فيه إذ أنه لا يغنى عن وجوب إعلانه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٢/١١/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد الأول ص٧٢٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 289. PDF pages: 286–287.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعريف العته طبقاً للمادة ٩٤٥ من المجلة وأقوال الفقهاء. تقدير توافر حالة العته موضوعي. تصرف المعتوه كتصرف الصبي…
- نيابة الولي عن القاصر. نيابة قانونية. الغرض منها المحافظة على أموال القاصر وعدم الإضرار بها. تنازل الولي عن حق…
- الصغير غير المميز. خضوعه للولاية على النفس بدءاً بأبيه. ولو كان في حضانة أمه المطلقة. علة ذلك. الأب هو الممثل …
- أمر تربية الصغير والعناية به في المرحلة الأولى من حياته لأمه. أما ولاية التصرف في نفسه وماله فلأبيه. علة ذلك.…
- البيع الصادر من الصغير المميز. تصرف يدور بين النفع والضرر. قابليته للإبطال لمصلحة الصغير ما لم تلحقه الإجازة. …
- حضانة الأم لأولادها في قانون الأحوال الشخصية الأردني. امتداد حتى بلوغهم متى حبست نفسها على تربيتهم. - الصغيرة …
