Kuwait Court of Cassation principle number 1965
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The principle of the relative effect of procedural acts in relation to challenging a judgment. Its implication is that, where there are multiple parties against whom judgment was rendered and only one or some of them challenge it, the effect of the challenge benefits only those who filed it within the time limit, not the others, and may be invoked only against those against whom it was filed within the time limit, not the others. - Actions involving an indivisible subject matter or a joint and several obligation, or in which the law requires the joinder of specified persons. Multiple parties against whom judgment was rendered therein, and a challenge filed within the time limit by only one or some of them. The remainder may challenge after the time limit. Their failure to challenge. The court must order their joinder. Failure to join them. Its effect. Inadmissibility of the challenge. The legislature's purpose in this and its relation to public policy. Example.
Arabic original
مبدأ نسبية الأثر المترتب على إجراءات المرافعات فيما يتعلق بالطعن في الحكم. مؤداه أنه إذا تعدد المحكوم عليهم ولم يطعن في الحكم سوى أحدهم أو بعضهم فلا يفيد من أثر الطعن إلا من رفعه في الميعاد دون الآخرين ولا يحتج به إلا على من رفع ضده في الميعاد دون الآخرين. - الدعاوى ذات الموضوع الغير قابل للتجزئة أو التزام بالتضامن أو يوجب القانون اختصام أشخاص معنيين فيها. تعدد المحكوم عليهم فيها ورفع الطعن من أحدهم أو بعضهم فقط في الميعاد. جواز طعن الباقين بعد الميعاد. عدم طعنهم. وجوب أمر المحكمة باختصامهم. عدم اختصامهم. أثره. عدم قبول الطعن. هدف المشرع من ذلك وتعلقه بالنظام العام. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٨/١٩٩٥ تجاري جلسة ٢/٦/١٩٩٦ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٧٠٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 320. PDF pages: 317.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- طرق الطعن في الأحكام. حصرها المشرع وفقاً لآجال محددة وإجراءات معينة. امتناع بحث أسباب العوار التي قد تلحق بالأ…
- الطعن في الحكم. لا يجوز إلا ممن كان خصماً في النزاع الذي فصلت فيه المحكمة وبذات الصفة التي كان متصفاً بها ولو …
- الخصومة في الطعن لا تكون إلا بين من كانوا خصوماً في النزاع الذي فصل فيه الحكم المطعون فيه.…
- تحديد الخصم. مناطه. توجيه الطلبات منه أو إليه. خصم المواجهة. لا يعد خصماً حقيقياً. أثر ذلك. طعنه على الحكم. غي…
- الخصم الذي يطعن في الحكم. ما يشترط فيه. مثال بشأن خصمين متدخلين.…
- نسبية الأثر المترتب على إجراءات المرافعات. مؤداه ألا يفيد من الطعن إلا من رفعه في الميعاد ولا يحتج به إلا على …
