Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2035

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A judgment's susceptibility to challenge. Its connection with public policy. The consequence thereof. The court must ascertain of its own motion whether the challenge is permissible and whether its conditions are met. - Judgments issued during the course of proceedings that do not terminate the litigation in its entirety. They may not be challenged independently before issuance of the concluding judgment terminating the litigation in its entirety. Challenging them before that. Its effect. A ruling that the challenge is impermissible is required. The exception. The judgments exhaustively specified by the legislature, namely interim and urgent judgments, judgments staying the action, and those susceptible to compulsory enforcement. The reason for this. So that a single case is not fragmented and distributed among the different levels of courts, thereby impeding determination of its merits, in addition to increasing litigation costs and causing contradictory judgments if the court hearing the challenge issues a decision setting aside the non-terminating judgment challenged independently while the original litigation continues pending before the court of merits. What does not alter this. - The effect of cassation of a judgment:-
Arabic original
قابلية الحكم للطعن. تعلقها بالنظام العام. مؤدى ذلك. وجوب تحقق المحكمة من تلقاء نفسها من جواز الطعن وتوافر شروطه من عدمه. - الأحكام التي تصدر أثناء سير الدعوى ولا تنتهي بها الخصومة كلها. عدم جواز الطعن فيها استقلالاً قبل صدور الحكم الختامي المنهي للخصومة برمتها. الطعن فيها قبل ذلك. أثره. وجوب القضاء بعدم جواز الطعن. الاستثناء. الأحكام التي أوردها المشرع على سبيل الحصر وهي الأحكام الوقتية والمستعجلة والأحكام الصادرة بوقف الدعوى وتلك القابلة للتنفيذ الجبري. علة ذلك. حتى لا تجزأ أوصال القضية الواحدة وتوزع بين مختلف درجات المحاكم فيعوق الفصل في موضوعها، فضلاً عن زيادة مصاريف التقاضي وتناقض اًلأحكام حال صدور قرار من محكمة الطعن بإلغاء الحكم غير المنهي المطعون فيه استقلالاً في الوقت الذي تستمر معه الخصومة الأصلية مرددة أمام محكمة الموضوع. مالا يغير من ذلك. - أثر تمييز الحكم:-
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٢١٣/٢٠٠٧، ١٢٤٣/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٢٠/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٢ ص٢٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 333. PDF pages: 330.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace