Kuwait Court of Cassation principle number 2073
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Constitution of litigation. The condition for its validity. It must be instituted through valid procedures and the litigant must have capacity to litigate. This must obtain at all its stages. The reason: nullity of litigation proceedings for lack of capacity is a recurring nullity. It may be pleaded at any stage of the action. The criterion for capacity to litigate. Absence of capacity. Its consequence. Nullity of the action or challenge. This concerns public policy. - A sole proprietorship. Lacks capacity to be a party to litigation. Its owner conducts litigation concerning it. - 339 - Civil Procedure
Arabic original
انعقاد الخصومة. شرط صحته. ترفع بإجراءات صحيحة وأن يكون الخصم أهلاً للتقاضي. وجوب توافر ذلك في جميع مراحلها. علة ذلك: بطلان إجراءات الخصومة لعدم الأهلية بطلان متجدد. جواز الدفع به في أية حالة تكون عليها الدعوى. مناط الأهلية للتقاضي. انتفاء الأهلية. أثره. بطلان الدعوى أو الطعن. تعلق ذلك بالنظام العام. - المنشأة الفردية. ليست لها أهليه الاختصام. صاحبها يباشر الخصومة بشأنها. - ٣٣٩ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٥/١٩٩٠ تجاري جلسة ٢٦/١/١٩٩٢ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٢٦٠) (والطعن ٢١/١٩٩٠ تجاري جلسة ١٧/١/١٩٩٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 339. PDF pages: 336.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المحكم يستمد ولايته من اتفاق الخصوم. مالم يشمله الاتفاق. خروجه عن نطاق التحكيم. وجوب اللجوء إلى المحاكم للفصل …
- بطلان الإجراء. حالاته. عدم ترتب ضرر رغم النص على البطلان. لا يحكم بالبطلان. علة ذلك. الشكل وسيلة لتحقيق غاية. …
- لا يحكم بالبطلان رغم النص عليه إذا لم يترتب ضرر لخصم. مثال. - إغفال بيان اسم الطاعن في صحيفة الطعن بالتمييز. ل…
- أهلية التقاضي. ثبوتها. شرط لمباشرة الدعوى. الخصومة المرفوعة من غير ذي أهلية. باطلة بطلاناً متجدداً يلحقها في ج…
- الطلبات المتعلقة بالنسب وتصحيح الأسماء. وجوب عرضها على اللجنة المختصة لتحقيقها قبل عرضها على القضاء من تاريخ س…
- حضور محامي الخصم المراد توجيه الطلب إليه بصفته غير المراد توجيهه إليه بها. لا يغني عن حضور الخصم. أساس ذلك.…
