Kuwait Court of Cassation principle number 2097
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Provisions of laws. Their application to what occurs from the date they enter into force. The effect of a new law may not extend to procedures undertaken and situations established before its entry into force. - A procedural act validly undertaken under the old law. It remains valid under the new law even if the latter considers it void. Example concerning the amendment of the Legal Profession Law No. 42/1964 by Law 62/1996, effective from 22/12/1996, requiring statements of claim in actions whose value exceeds five thousand dinars to be signed by a lawyer. - A manifestly invalid defence. No fault attaches to the judgment if it does not address it.
Arabic original
أحكام القوانين. سريانها على ما يقع من تاريخ العمل بها. عدم جواز انسحاب أثر القانون الجديد على ما يكون قد وقع قبل العمل به من إجراءات وتحقق من أوضاع. - الإجراء الذي تم صحيحاً في ظل القانون القديم. بقاؤه صحيحاً في ظل القانون الجديد ولو كان يعتبره باطلاً. مثال بشأن تعديل قانون المحاماه رقم ٤٢/١٩٦٤ بالقانون ٦٢/١٩٩٦ المعمول به اعتباراً من ٢٢/١٢/١٩٩٦ بوجوب توقيع صحف الدعاوى التي تجاوز قيمتها خمسة آلاف دينار من أحد المحامين. - الدفاع الظاهر البطلان. لا تثريب على الحكم أن هو لم يرد عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٨/١٩٩٩ مدني جلسة ٥/٦/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الأول ص٥٠٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 343. PDF pages: 340.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المحكم يستمد ولايته من اتفاق الخصوم. مالم يشمله الاتفاق. خروجه عن نطاق التحكيم. وجوب اللجوء إلى المحاكم للفصل …
- بطلان الإجراء. حالاته. عدم ترتب ضرر رغم النص على البطلان. لا يحكم بالبطلان. علة ذلك. الشكل وسيلة لتحقيق غاية. …
- لا يحكم بالبطلان رغم النص عليه إذا لم يترتب ضرر لخصم. مثال. - إغفال بيان اسم الطاعن في صحيفة الطعن بالتمييز. ل…
- أهلية التقاضي. ثبوتها. شرط لمباشرة الدعوى. الخصومة المرفوعة من غير ذي أهلية. باطلة بطلاناً متجدداً يلحقها في ج…
- الطلبات المتعلقة بالنسب وتصحيح الأسماء. وجوب عرضها على اللجنة المختصة لتحقيقها قبل عرضها على القضاء من تاريخ س…
- حضور محامي الخصم المراد توجيه الطلب إليه بصفته غير المراد توجيهه إليه بها. لا يغني عن حضور الخصم. أساس ذلك.…
