Kuwait Court of Cassation principle number 2153
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is the immediate application of procedural legal rules to actions brought while they are in force, even if those actions arose from earlier facts. - Intervention by the Public Prosecution in certain personal status cases. Mandatory. Specified exhaustively. Article 338 of Law 51 of 1984, including cases concerning persons lacking capacity and persons with diminished capacity. - Failure of the Public Prosecution to intervene in cases where the law requires it. Its effect. Nullity of the judgment. The reason for this. Its connection with public policy. - The first-instance judgment's determination of a petition for reconsideration filed after Law 51 of 1984 came into force, without intervention by the Public Prosecution, in a dispute concerning a person with diminished capacity. The challenged judgment's ruling that the first-instance judgment is void. Correct. The fact that the event underlying the dispute in which reconsideration was sought predates the entry into force of the aforementioned law. It has no effect.
Arabic original
الأصل هو سريان القواعد القانونية الإجرائية بأثر فوري على الدعاوى التي ترفع في ظلها ولو نشأت تلك الدعاوى عن وقائع سابقة. - تدخل النيابة العامة في بعض قضايا الأحوال الشخصية. وجوبي. وروده على سبيل الحصر. م٣٣٨ ق٥١ لسنة ١٩٨٤ ومنها قضايا فاقدي الأهلية وناقصيها. - عدم تدخل النيابة في الحالات التي أوجب القانون فيها ذلك. أثره. بطلان الحكم. علة ذلك. تعلقه بالنظام العام. - فصل الحكم الابتدائي في التماس إعادة النظر المرفوع بعد العمل بالقانون ٥١ لسنة ١٩٨٤ بغير تدخل النيابة العامة في منازعة خاصة بناقص الأهلية. قضاء الحكم المطعون فيه ببطلان الحكم الابتدائي. صحيح. رجوع واقعة النزاع الملتمس فيها إلى ما قبل تاريخ العمل بالقانون المذكور. لا أثر له.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩/١٩٩٧ أحوال شخصية جلسة ١٠/١/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٣٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 355. PDF pages: 352.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مصروفات الدعوى. لا يحكم بها إلا على خاسرها وهو من رفعها أو دفعها بغير حق. وجوب أن تحكم بها المحكمة من تلقاء ذا…
- بطلان الإجراءات التي تؤثر في الحكم. المقصود به. أن يكون هناك عيب شاب أحد إجراءات الدعوى منذ رفعها حتى صدور الح…
- إعلان الصحيفة. شرط لانعقاد الخصومة. مخالفة ذلك. أثرها. زوال الخصومة وبطلان الحكم وللمحكمة أن تقضي به من تلقاء …
- حالات عدم صلاحية القاضي لنظر الدعوى. م١٠٢ مرافعات. - إصدار القاضي حكماً ابتدائياً. عدم صلاحيته لنظر الاستئناف …
- خلو الحكم من بيان أسماء القضاة الذين فصلوا في الدعوى يبطله ويوجب تمييزه. أساس ذلك. م١١٦ من قانون المرافعات الم…
- القضاء ببطلان حكم المحكمين يترتب عليه نظر المحكمة للموضوع الذي فصل فيه هذا الحكم. - وجوب إعادة الدعوى إلى محكم…
