Kuwait Court of Cassation principle number 2280
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Standing in the litigation. It is established for the person who was a party, not his representative, in the litigation in which the judgment was rendered. The reason for this. The action is not his action but that of the person he represents, and what matters in identifying the litigant is the reality presented in the action. - The judgment naming the agent as the litigant without coupling his name with the phrase “in his capacity.” A clerical error of expression which does not obscure or cast doubt upon the true identity of the litigant and his connection to the litigation, and does not in itself constitute a ground for cassation appeal. A challenge on this ground. Inadmissible.
Arabic original
الصفة في الخصومة. ثبوتها لمن كان خصماً وليس لممثله في الخصومة التي صدر فيها الحكم. علة ذلك. أن الدعوى ليست دعواه وإنما دعوى من يمثله والعبرة في تحديد الخصم هي بالواقع المطروح في الدعوى. - إيراد الحكم اسم الوكيل دون أن يقرنه بلفظ "بصفته" على أنه الخصم. خطأ مادي في التعبير لا يجهل أو يشكك في حقيقة الخصم واتصاله بالخصومة ولا يصلح بذاته سبباً للطعن بالتمييز. النعي بهذا السبب. غير مقبول.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٥٨٥، ٥٨٨/٢٠٠١ إداري جلسة ٢٤/٦/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد السادس ص٣٧٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 378. PDF pages: 375.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم الابتدائي الصادر في موضوع الدعوى. اشتماله على قضاء ضمني باختصاص المحكمة بنظر الدعوى حتى ولو كان الحكم قد…
- الأخطاء المادية بالحكم. للمحكمة التي أصدرته أن تصححها. إذا رفع استئناف عن الحكم. يكون تصحيح ما ورد به من أخطاء…
- تصحيح الخطأ المادي بالحكم لا يصلح أن يكون سبباً للطعن بالتمييز.…
- سلطة محكمة الاستئناف في تدارك الأخطاء المادية البحتة في الحكم المستأنف. متى يكون الخطأ مادياً بحتاً. مثال. - ت…
- لمحكمة الاستئناف من تلقاء نفسها أن تتدارك ما يرد في الحكم المستأنف من أخطاء مادية وأن تقضي على موجب الوجه الصح…
- الخطأ المادي الواقع في الحكم والذي صححته المحكمة في ذات الحكم لا يعد تناقضاً بين المنطوق والأسباب. خلو النسخة …
