Kuwait Court of Cassation principle number 2308
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Service of the judgment that starts the time limit for challenging it is subject to the general rules prescribed for service of judicial documents. Basis thereof: Articles 4 through 12 of the Civil Procedure Law. Observance of these rules. Effect: validity of service and production of its effect. - Delivery of a copy of the notice of the judgment to the police station establishes a legal presumption that the judgment debtor knows of the judgment document, and thus starts the time limit for challenge. Where the judgment debtor alleges the contrary to what is apparent, and with a view to ensuring that service achieves its purpose, the burden of proving that knowledge of the fact of service did not reach him for a reason not attributable to his act or negligence rests upon him.
Arabic original
إعلان الحكم الذي يجري ميعاد الطعن فيه يخضع للقواعد العامة المقررة لإعلان الأوراق القضائية. أساس ذلك: المواد من ٤ حتى ١٢ مرافعات. مراعاة هذه القواعد. أثره: صحة الإعلان وإنتاجه لأثره. - تسليم صورة إعلان الحكم إلى مخفر الشرطة ينهض قرينة قانونية بعلم المحكوم عليه بورقة الحكم فيكون مجرياً لميعاد الطعن. إدعاء المحكوم عليه خلاف الظاهر وتوخياً لتحقيق الإعلان غايته. عبء إثبات أنه لم يتصل علمه بواقعة الإعلان لسبب لا يرجع إلى فعله أو تقصيره. يقع عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٨٩/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٧/٥/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٢ ص١٤٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 384. PDF pages: 381.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقديم طلب رد المحكم إلى محكمة غير مختصة وامتناع الأخيرة عن الإحالة إلى محكمة التمييز لعدم جواز الإحالة من محكم…
- المضمون المستقل للنص القانوني. لا يعزله عن باقي النصوص الأخرى التي تنتظمها جميعاً وحدة الموضوع. وجوب تفسيره مت…
- إعلان الحكم الذي يُجري ميعاد الطعن فيه. خضوعه للقواعد العامة المقررة لإعلان الأوراق القضائية. المواد ٤ – ١٢ مر…
- تسليم صورة إعلان الحكم إلى مخفر الشرطة في الحالات التي يلزم فيها ذلك. قرينة قانونية يضحى معها الثابت حسب الظاه…
- تمسك الطاعن بعدم اتصال علمه بإعلان الحكم المستأنف عن طريق مخفر الشرطة لتواجده خارج البلاد بما لا ينفتح في حقه …
- عدم حضور المستأنف أمام محكمة أول درجة وعدم تقديمه مذكرة بدفاعه. بدء ميعاد الطعن بالاستئناف من تاريخ إعلانه إعل…
