Kuwait Court of Cassation principle number 2399
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Enforceable judgments. What is meant by them. Judgments confined to declaring or creating a right or legal status. They are not considered such. - Failure to serve the enforcement instrument before enforcement, or invalidity of its service. Its effect. Invalidity of enforcement. - Service of the enforcement instrument. Its purpose. - The judgment ruling that the respondent’s agency continues and is effective. A declaratory ruling containing no obligation to render a particular performance in his favour. Its insusceptibility to compulsory enforcement. The consequence. It is not considered an enforcement instrument. Taking - 399 - Civil Procedure enforcement measures, including service of the enforcement instrument before undertaking the acts of agency. Unnecessary. The allegation of invalidity of service of the judgment preceding this. Ineffectual.
Arabic original
الأحكام القابلة للتنفيذ. المقصود بها. الأحكام التي تقتصر على تقرير أو إنشاء حق أو مركز قانوني. لا تعد كذلك. - عدم إعلان السند التنفيذي قبل إجراء التنفيذ أو بطلان إعلانه. أثره. بطلان التنفيذ. - إعلان السند التنفيذي. الغرض منه. - قضاء الحكم باستمرار ونفاذ وكالة المطعون ضده. قضاء تقريري لم يتضمن الإلزام بأداء معين لصالحه. عدم قابليته للتنفيذ الجبري. مؤدى ذلك. عدم اعتباره سنداً تنفيذياً. اتخاذ - ٣٩٩ - المرافعات إجراءات التنفيذ ومنها إعلان السند التنفيذي قبل مباشرة أعمال الوكالة. غير لازم. النعي ببطلان إعلان الحكم السابق على ذلك. غير منتج.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٦/٢٠٠٥ مدني جلسة ١٦/٦/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج٢ ص٤٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 399. PDF pages: 396–397.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إغفال المحكمة الفصل في أحد الطلبات. سبيل تداركه الرجوع إلى ذات المحكمة التي أصدرته لتدارك مافاتها الفصل فيه.م …
- الحكم الصادر بوقف تنفيذ القرار الإداري لحين الفصل في طلب الإلغاء. مؤقت بطبيعته. ينتفى وجوده القانوني ويزول كل …
- الخصم الذي يذيل الحكم بالصيغة التنفيذية له. صاحب مصلحة من تنفيذ الحكم ولو كان جزائياً متى تضمن قضاء في مسألة م…
- حجية الأمر المقضي. اختلافها عن تذييل الحكم بالصيغة التنفيذية ولكل مجاله الخاص. - تذييل الحكم بالصيغة التنفيذية…
- اقتصار القاضي على رفض طلب تذييل الحكم بالصيغة التنفيذية دون أن يتعرض لبطلان حكم التحكيم أو يتخذ إجراء لإثباته.…
- الحكم بإلزام المستأجر بتسليم العين المؤجرة. تسليم مفتاح العين لإدارة التنفيذ لا يتحقق به تنفيذه. وجوب إخلاء ال…
