Kuwait Court of Cassation principle number 2485
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Appeal. A second stage made available by law to the party against whom judgment was rendered at the first stage to defend his right anew. - The devolutive effect of appeal. Its meaning. - New claims. Their prohibition before the Court of Appeal. - A claim in an action. Its meaning. What a party submits to the court seeking a judgment or decision in the action to protect a right or legal position he asserts against his opponent. What does not constitute such a claim: assertions, arguments in defense, and pleas he raises. - A new claim and a new defense. The distinction between them. - 417 - Civil Procedure
Arabic original
الاستئناف. مرحلة ثانية أتاحها القانون للمحكوم عليه في المرحلة الأولى ليعاود الدفاع عن حقه. - الأثر الناقل للاستئناف. مؤداه. - الطلبات الجديدة. حظرها أمام محكمة الاستئناف. - الطلب في الدعوى. المقصود به. ما يقدمه الخصم للمحكمة ابتغاء صدور حكم أو قرار في الدعوى لحماية حق أو مركز قانوني يدعيه قبل خصمه. مالا يعد منها: مايثيره من تقريرات أو أوجه دفاع ودفوع. - الطلب الجديد والدفاع الجديد. الفارق بينهما. - ٤١٧ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعنان ٤٣٤، ٤٣٥/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١٤/٥/٢٠٠٦ مجلة القضاء والقانون س٣٤ ج٢ ص١٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 417. PDF pages: 414.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- توقيع الجزاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن. تقديره. موضوعي. مثال. - ٤٠٤ - المرافعات طرق الطعن في الأحكام الاستئ…
- عدم قبول طلبات جديدة في الاستئناف. قاعدة تعتبر من قواعد الإجراءات الأصلية المتعلقة بالنظام العام.…
- متى يبدأ ميعاد الاستئناف من تاريخ إعلان الخصم بالحكم. الإعلان الباطل. لا ينفتح به ميعاد الطعن.…
- تخلف المستأنف عن الحضور وحضور المستأنف عليه. أثره. عدم شطب الاستئناف.…
- عدم جواز إبداء طلبات جديدة في الاستئناف. تعلق هذه القاعدة بالنظام العام. الاستثناء. تغيير سبب الطلب والإضافة إ…
- التزام محكمة الاستئناف بإعادة الدعوى إلى محكمة أول درجة متى ألغت حكمها المستأنف. مناطه.…
