Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2519

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The time limit for appeal in all judgments on the merits. Thirty days. The legislature shortened this time limit in urgent matters to fifteen days. - Urgent matters. Their meaning. - A request by the person subject to attachment to lift a garnishment, by an action before the competent court of merits, to rid himself of the effects of the attachment and its effects and enable him to receive the attached property from the garnishee because of a defect rendering the attachment void or deemed never to have existed. It differs from a request to disregard the attachment, brought by an action for interim relief before the urgent matters court. Implication thereof. The judgment rendered by the court of first instance in the action brought by the woman subject to attachment seeking its lifting and cancellation, as a substantive claim, is not subject to the fifteen-day time limit prescribed for appealing judgments rendered in urgent matters. The judgment's contravention of this and its ruling that the female appellant's right of appeal had lapsed because it was brought after the time limit, on the basis that it was rendered in an urgent matter. A violation of the law and an error in its application requiring its cassation.
Arabic original
ميعاد الاستئناف في كافة الأحكام الموضوعية. ثلاثون يوماً. قصر المشرع هذا الميعاد في المواد المستعجلة إلى خمسة عشر يوماً. - المواد المستعجلة. المقصود بها. - طلب المحجوز عليه رفع حجز ما للمدين لدى الغير بدعوى أمام محكمة الموضوع المختصة للتخلص من آثار الحجز وآثاره وتمكينه من أن يتسلم من المحجوز لديه المال المحجوز لعيب يبطل الحجز أو يعتبره كأن لم يكن. اختلافه عن طلب عدم الإعتداد بالحجز الذي يُرفع بدعوى وقتية أمام القضاء المستعجل. مؤدى ذلك. أن الحكم الصادر من محكمة أول درجة في دعوى المحجوز عليها بطلب رفع الحجز وإلغائه باعتباره طلباً موضوعياً لا ينطبق عليه ميعاد الخمسة عشر يوماً المقررة لاستئناف الأحكام الصادرة في المواد المستعجلة. مخالفة الحكم ذلك وقضاؤه بسقوط حق الطاعنة في الاستئناف لرفعه بعد الميعاد تأسيساً على صدوره في مادة مستعجلة. مخالفة للقانون وخطأ في تطبيقه يُوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢٨/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٣/١١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٤٧٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 423. PDF pages: 420.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace