Kuwait Court of Cassation principle number 2538
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An appeal petition in a dispute exceeding five thousand dinars in value. It must be signed by a lawyer admitted before the Court of Appeal. The purpose of this. Observance of the provisions of law in its drafting. Omission thereof. Effect: nullity relating to public policy. The margin of the petition contains an illegible signature, but it is not accompanied by the signatory's name or capacity, the petition and its copies contain no indication that it belongs to a lawyer, and the appellant provides no evidence of this. The judgment declaring the appeal petition void for not being signed by a lawyer. No defect.
Arabic original
صحيفة الطعن بالاستئناف في النزاع الذي تزيد قيمته على خمسة آلاف دينار. وجوب توقيعها من محام مقبول أمام محكمة الاستئناف. القصد من ذلك. مراعاة أحكام القانون في تحريرها. إغفال ذلك. أثره: البطلان المتعلق بالنظام العام. تضمن هامش الصحيفة لتوقيع غير مقروء إلا أنه لم يقرن باسم صاحبه أو صفته وخلو الصحيفة وصورها من أي إشارة إلى أنه لمحامٍ وعدم تقديم الطاعنة دليلاً على ذلك. قضاء الحكم ببطلان صحيفة الاستئناف لعدم التوقيع عليها من محام. لا عيب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٧١/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٩/٤/٢٠٠٦ مجلة القضاء والقانون س٣٤ ج٢ ص٢٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 427. PDF pages: 424.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ميعاد الاستئناف في كافة الأحكام الموضوعية ثلاثون يوماً من تاريخ صدور الحكم. رابعاً: إجراءات الاستئناف:- ١- توق…
- وجوب توقيع محام على صحيفة الاستئناف وإلا كانت الصحيفة باطلة. أساس ذلك من قانون تنظيم المحاماة.…
- نهي المشرع عن تقديم صحف الاستئناف إلا إذا كانت موقعة من محام. مخالفة ذلك. أثره. البطلان ولو لم يصرح به. - المح…
- توقيع محام على أصل صحيفة الاستئناف أو على صورتها. شرط لقبول الاستئناف. - النعي لأول مرة أمام محكمة التمييز بأن…
- توقيع صحيفة الاستئناف من محام. إجراء جوهري. علته. تخلف ذلك. أثره. بطلان الصحيفة. م١٨ ق٤٢ لسنة ١٩٦٤. لا تعارض ف…
- القواعد والإجراءات التي تسري على الطعن بالاستئناف أمام محكمة الاستئناف تسري على الطعن بالتمييز فيما لا يتعارض …
