Kuwait Court of Cassation principle number 2552
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Omission from the appeal petition of the name of the female owner of the sole proprietorship. When it does not create uncertainty as to her true status and connection with the litigation. The judgment declaring the appeal void on the basis that it was brought by a sole proprietorship without being accompanied by its female owner’s name, despite referring in its recitals to what indicates rectification of the form of the action. A violation of the law and an error in its application.
Arabic original
خلو صحيفة الاستئناف من بيان إسم صاحبة المؤسسة الفردية. متى لا يجهل بحقيقة وضعها واتصالها بالخصومة قضاء الحكم ببطلان الاستئناف تأسيساً على أنه رفع من مؤسسة فردية دون أن يقترن بإسم صاحبتها رغم إشارته بمدوناته إلى ما يفيد تصحيح شكل الدعوى. مخالفة للقانون وخطأ في تطبيقه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٢/١٩٩٤ تجاري جلسة ١٤/٦/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٤٦٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 429. PDF pages: 426.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إيداع الكفالة. شرط لقبول الاستئناف الأصلي الذي يرفع بصحيفة تودع إدارة الكتاب. علة ذلك. مكافحة اللدد في الخصومة…
- بيان المحكمة الاستئنافية. من البيانات الجوهرية التي يجب أن تشتمل عليها صحيفة الاستئناف.مثال بشأن بطلان صحيفة ا…
- بطلان صحيفة الاستئناف لخلوها من البيانات التي يستلزمها القانون بالنسبة للمحكمة المطلوب حضور الخصوم أمامها وبيا…
- تجهيل صحيفة الاستئناف بالنسبة لبيان المحكمة المطروح عليها الطعن والموعد المحدد لنظره. أثره. بطلانها. أساس ذلك.…
- بطلان صحيفة الاستئناف لخلوها من بيان صفات الخصوم. بطلان نسبي لا يملك التمسك به إلا من شرع البطلان لمصلحته ولو …
- أسباب الاستئناف. القصد منها ضمان جدية الطعن لا تحديد نطاقه. كفاية إيرادها بعبارة موجزة أو إيراد بعضها بالصحيفة…
