Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3138

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The challenged judgment's sound conclusion that the female appellant failed to appear—as defendant—before the court of first instance and the appointed expert. The judgment's resulting determination that the appellant's alternative claim made in the appeal petition—set-off between what is owed to her and what she owes—is a new claim not made before the court of first instance and may not be made before the Court of Appeal. Correct. 12- The Court of Appeal's power to remedy purely clerical errors in the appealed judgment:-
Arabic original
انتهاء الحكم المطعون فيه سديداً إلى تخلف الطاعنة عن الحضور –كمدعي عليها- أمام محكمة أول درجة والخبير المنتدب. ترتيب الحكم أن طلب الطاعنة الاحتياطي الذي أبدته بصحيفة الاستئناف- المقاصة بين ما لها وما عليها- طلب جديد لم يبد أمام محكمة أول درجة لا يجوز إبداؤه أمام محكمة الاستئناف. صحيح. ١٢- سلطة محكمة الاستئناف في تدارك الأخطاء المادية البحتة في الحكم المستأنف:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٧١٧/٢٠١٠ تجاري جلسة ١٣/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٣ ص١٧٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 529. PDF pages: 526.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace