Kuwait Court of Cassation principle number 3164
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A new claim that is inadmissible on appeal. Its nature. It is a claim that differs from the claim raised before the court of first instance. Example: the wife's request before the court of first instance for an award of spousal maintenance effective from 23/7/2003. Her amendment of her claim on appeal by specifying the commencement of maintenance as 18/9/2003. Is not considered a new claim on appeal.
Arabic original
الطلب الجديد الذي لا يقبل في الاستئناف. ماهيته. هو الطلب الذي يختلف عن الطلب الذي أُبدى أمام محكمة أول درجة. مثال: طلب الزوجة أمام محكمة أول درجة الحكم لها بنفقة زوجية اعتباراً من ٢٣/٧/٢٠٠٣. تعديلها طلبها في الاستئناف بتحديد بدء النفقة إلى ١٨/٩/٢٠٠٣. لا يعد طلباً جديداً في الاستئناف.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٧/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ١٩/٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٥٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 534. PDF pages: 531.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفع بعدم قبول الدعوى لانعدام الأهلية. يجوز إبداؤه في أي حالة تكون عليها الدعوى ولأول مرة أمام محكمة الاستئنا…
- الطلب الجديد الذي لا يقبل في الاستئناف. ماهيته. - مالا يعد طلباً جديدا.ً مثال: طلب رد قيمة الشيك لأنه يندرج في…
- الطلب الجديد الذي لا يقبل في الاستئناف. ماهيته. العبرة بحقيقة الطلب ومرماه لا باللفظ الذي صيغ به. ما لا يعد طل…
- المطالبة القضائية. ماهيتها. أثرها. تحديد نطاق الدعوى للقاضي والخصوم. مؤداه. عدم قبول الطلبات الجديدة في الاستئ…
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الاستئناف بعناصرها الواقعية وأدلتها القانونية في حدود ما رفع عنه الاستئناف فقط…
- عدم جواز تقديم طلبات جديدة في الاستئناف. جواز إبداء سبب جديد مع بقاء موضوع الطلب الأصلي على حاله.…