Kuwait Court of Cassation principle number 3330
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The superfluous statements in the first-instance judgment do not detract from the soundness of the appellate judgment so long as it adopted from that judgment's reasons only what does not conflict with its own reasons. - 565 - Civil Procedure
Arabic original
لا ينال من سلامة الحكم الاستئنافي ما تزيد فيه الحكم الابتدائي ما دام أنه لم يأخذ من أسباب ذلك الحكم إلا بما لا يخالف أسبابه. - ٥٦٥ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٥/١٩٨٣ أحوال شخصية جلسة ١٧/١٠/١٩٨٣ مج القسم الأول المجلد الأول ص٢٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 565. PDF pages: 562.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفاع الجوهرى. وجوب أن تعرض له المحكمة وتبدى رأيها فيه. وأن يكون قوام هذا الدفاع واقعة قام الدليل عليها وفقاً…
- عدم التزام محكمة الدرجة الثانية بالرد على جميع ما ورد بالحكم الابتدائي الذي ألغته ما دامت الأسباب التي أقامت ع…
- أسباب الحكم الابتدائي. أخذ محكمة الدرجة الثانية بها دون إضافة. لا قصور.…
- قول المحكمة الاستئنافية أنها تأخذ بأسباب الحكم الابتدائي. بالإضافة إلى ما أوردته. مفاده أنها تأخذ من أسباب هذا…
- إذا أقيم الحكم الاستئنافي على أسباب تكفي لحمله. لا يعيبه ما تزيد فيه الحكم الابتدائي. ما دام لم يأخذ من أسباب …
- لمحكمة الاستئناف وهي تؤيد الحكم الابتدائي. أن تحيل إليه سواء في بيان الواقعة أو أسبابه.…