Kuwait Court of Cassation principle number 3419
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judgment awarding something the parties did not request or more than they requested. The means of challenging it is a petition for reconsideration, not an appeal in cassation. Unless the court has explained its view of what it awarded and that it is aware of the true nature of its award and that the parties did not request it or that it exceeds what they requested, while insisting upon it.
Arabic original
الحكم بشيء لم يطلبه الخصوم أو بأكثر مما طلبوه. وسيلة الطعن فيه هو الالتماس وليس الطعن بالتمييز. ما لم تكن المحكمة قد بينت وجهة نظرها فيما قضت به وأنها مدركة لحقيقة ما قضت به وبأنه لم يطلبه الخصوم أو بأنه أكثر مما طلبوه مصرة عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٤١، ٤٩/١٩٩٤ مدني جلسة ٢٠/٢/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٧٢٧) (والطعن ٢٠/١٩٩٥ أحوال شخصية جلسة ١٨/١١/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٧٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 579. PDF pages: 576.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعريف العته طبقاً للمادة ٩٤٥ من المجلة وأقوال الفقهاء. تقدير توافر حالة العته موضوعي. تصرف المعتوه كتصرف الصبي…
- نيابة الولي عن القاصر. نيابة قانونية. الغرض منها المحافظة على أموال القاصر وعدم الإضرار بها. تنازل الولي عن حق…
- الصغير غير المميز. خضوعه للولاية على النفس بدءاً بأبيه. ولو كان في حضانة أمه المطلقة. علة ذلك. الأب هو الممثل …
- أمر تربية الصغير والعناية به في المرحلة الأولى من حياته لأمه. أما ولاية التصرف في نفسه وماله فلأبيه. علة ذلك.…
- البيع الصادر من الصغير المميز. تصرف يدور بين النفع والضرر. قابليته للإبطال لمصلحة الصغير ما لم تلحقه الإجازة. …
- حضانة الأم لأولادها في قانون الأحوال الشخصية الأردني. امتداد حتى بلوغهم متى حبست نفسها على تربيتهم. - الصغيرة …