Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3420

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A petition for reconsideration based on documents whose forgery was acknowledged or judicially established after its issuance. Condition for its admissibility. Forgery of the document forming the basis of the judgment must be established by the opposing party's admission or by a judgment declaring it forged, after that judgment and before the petition is filed. Reason for this. The petition is a means of correcting a judgment based on the forged document, not a means of establishing its forgery. Consequence. Forgery may not be alleged in the reconsideration action.
Arabic original
التماس إعادة النظر المبنى على أوراق حصل بعد صدوره إقرار بتزويرها أو قضى بتزويرها. شرط قبوله. ثبوت تزوير الورقة أساس الحكم باعتراف الخصم أو بالقضاء بتزويرها بعده وقبل رفع الالتماس. علة ذلك. أن الالتماس غاية لإصلاح حكم بنى على الورقة المزورة وليس وسيلة لإثبات تزويرها. مؤدي ذلك. أنه لا يجوز الادعاء بالتزوير في دعوى الالتماس.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢٤/١٩٩٦ تجاري جلسة ٣٠/٦/١٩٩٦ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٧٢٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 579. PDF pages: 576.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace