Kuwait Court of Cassation principle number 3478
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Obtaining an order on petition. Its condition: submission to the judge of interim matters at the court having jurisdiction to hear the dispute to which the order relates. Refusal to issue the order. Its effect. The applicant has the right to lodge a grievance before the Court of First Instance composed of three judges. The person against whom the order is issued may lodge a grievance against it before the Court of First Instance or before the judge who issued the order. - The applicant whose application was rejected lodges a grievance before the grievances circuit of the Court of First Instance, composed of a single judge—rather than the Court of First Instance composed of three judges—and a judgment is issued on the grievance. Its import. Its issuance by a court lacking jurisdiction, in violation of the rules of the courts’ subject-matter jurisdiction, which concern public policy, vitiates the judgment and requires its cassation.
Arabic original
استصدار أمر على عريضة. شرطه: تقديمه إلى قاضي الأمور الوقتية بالمحكمة التي تختص بنظر النزاع الذي يتعلق به الأمر. رفض إصدار الأمر. أثره. للطالب الحق في التظلم أمام المحكمة الكلية المشكلة من ثلاثة قضاة. للصادر ضده الأمر التظلم منه أمام المحكمة الكلية أو أمام القاضي الآمر. - تقدم الطالب الذي رفض طلبه بالتظلم أمام دائرة التظلمات بالمحكمة الكلية والمشكلة من قاض فرد -دون المحكمة الكلية المشكلة من ثلاثة قضاة- وصدور حكم في التظلم. مؤداه. صدوره من محكمة غير مختصة بما يخالف قواعد الاختصاص النوعي للمحاكم والمتعلقة بالنظام العام ويعيب الحكم ويُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٦/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٧/٤/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد الثالث ص٣٦٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 591. PDF pages: 588.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ميعاد العشرة أيام المنصوص عليه في المادة ٢٧١/٤ مرافعات. من المواعيد المرتدة. مؤداه. احتسابه تنازلياً من اليوم …
- لمالك العلامة التجارية المسجلة استصدار أمر على عريضة قبل أو بعد تحريك الدعويين الجزائية والتجارية بالحجز التحف…
- الأوامر على العرائض. ماهيتها: ما يصدره قضاة الأمور الوقتية بما لهم من سلطة ولائية في غيبة الخصوم ودون تسبيب. ا…
- القانون لم يرسم شكلاً معيناً في الأمر على عريضة الصادر بتقدير رسوم الدعوى سوى أن يصدر كتابة من رئيس الهيئة الت…
- امتناع المدين عن تنفيذ حكم نهائي أو أمر أداء نهائي. لمدير إدارة التنفيذ أو وكيل المحكمة الكلية أن يصدر أمراً ع…
- مدير إدارة التنفيذ أو وكيل المحكمة الكلية. له سلطة إصدار أمر على عريضة بحبس المدين الممتنع عن تنفيذ حكم نهائي …
