Kuwait Court of Cassation principle number 3488
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Following the procedure for obtaining payment orders. Its becoming mandatory under Decree-Law 44 of 1989 after having been optional. This concerns litigation procedures. Non-application of this amendment to actions validly instituted before its entry into force. Rationale: a judicial claim validly made under a particular law remains so even if a new law prescribes a special form for it. Contravention thereof. An error requiring cassation of the judgment. - 593 - Civil Procedure
Arabic original
إتباع طريق استصدار أوامر الأداء. صيرورته وجوبياً بموجب المرسوم بقانون ٤٤ لسنة ١٩٨٩ بعد أن كان جوازياً. تعلق ذلك بإجراءات التقاضي. عدم سريان هذا التعديل على الدعاوى التي رفعت صحيحة قبل نفاذه. علة ذلك: أن المطالبة القضائية التي تمت صحيحة في ظل قانون معين تبقى كذلك ولو صدر قانون جديد يرتب لها شكلاً خاصاً. مخالفة ذلك. خطأ يوجب تمييز الحكم. - ٥٩٣ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١١٥/١٩٩٠ تجاري جلسة ١٧/٦/١٩٩٠ مج القسم الثاني المجلد الأول ص٦٠١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 593. PDF pages: 590.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأوامر على العرائض. هي الأوامر التي يصدرها قضاة الأمور الوقتية بما لهم من سلطة ولائية في العرائض المقدمة لهم …
- الاختصاص بإصدار أمر الأداء. المنوط به. ميعاد الثلاثة أيام المحددة في م ١٦٧ مرافعات كي يصدر القاضي قراره بشأن أ…
- وجوب تكليف الدائن للمدين بالوفاء بالحق قبل استصدار أمر الأداء بخمسة أيام وإلا امتنع القاضي عن إصدار الأمر. إصد…
- سلطة المحكمة التي تنظر التظلم من أمر الأداء في حالة إلغائه في التصدي للفصل في النزاع. حالاته. علة ذلك.…
- سلوك طريق أمر الأداء. شروطه: المطالبة بمبلغ من النقود ثابت بالكتابة معين المقدار حال الأداء أو منقولاً معينا ب…
- استصدار أمر الأداء. إجراءاته. المادة ١٦٧ من قانون المرافعات المدنية والتجارية. - انتفاء توافر شروط إصدار أمر ا…