Kuwait Court of Cassation principle number 3658
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Arbitration and adjudication. Their similarity in the function of resolving disputes and their difference in that the former is based on the litigants’ choice of the arbitrator and their trust in him, while the latter is based on their recourse to courts composed of judges whom they do not choose and with whom they have no ties. Consequence: a litigant’s knowledge that one of the grounds of disqualification applicable to judges exists in the arbitrator, and his failure to challenge him before raising any plea or defence on the merits of the arbitration, forfeits his right to invoke that defect and does not invalidate the court’s adjudication, because this does not concern public order, unlike the nullity of the adjudication of a judge disqualified from hearing the action.
Arabic original
التحكيم والقضاء. تشابههما في وظيفة الفصل في المنازعات واختلافهما في قيام الأول على أساس اختيار الخصوم للمحكم وثقتهم فيه وقيام الثاني على التجائهم إلى محاكم مشكلة من قضاة لا يختاروهم ولا تربطهم بهم أي روابط. مؤدى ذلك: أن علم الخصم بقيام سبب من أسباب عدم الصلاحية الخاصة بالقضاة بالمحكم وعدم رده له قبل إبداء أي دفع أو دفاع في موضوع التحكيم يسقط حقه في التمسك بهذا العيب ولا يبطل قضاء المحكمة لعدم تعلق ذلك بالنظام العام خلافاً لبطلان قضاء القاضي الغير صالح لنظر الدعوى.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥١٨/٢٠٠١ تجاري جلسة ٢٣/٣/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد الرابع ص١٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 628. PDF pages: 625.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ولاية الفصل في جميع المنازعات للمحاكم. الاستثناء. الاتفاق بين الخصوم على إحالة ما ينشأ بينهم من نزاع على تنفيذ…
- حظر الطعن في الحكم الصادر بتعيين المحكم. مناطه. تعيين شخص المحكم. فصل الحكم في مسألة أولية ويتوقف على البت فيه…
- أسباب رد المحكم. شرطها. أن تكون جدت أو ظهرت بعد اختياره. - استخلاص علم الخصوم أو جهلهم بسبب رد المحكم أو عدم ص…
- حياد المحكم من الضمانات الأساسية للتقاضي أمام المحكمين. مؤدى ذلك. أنه يجوز رد المحكم لذات الأسباب التي يرد بها…
- هيئات التحكيم. خضوعها للأحكام المنظمة للتحكيم في قانون المرافعات فيما لا يتعارض مع أحكامها. - طلب رد القاضي. ا…
- تحديد المحكمة المختصة بطلب الرد في قانون المرافعات دون بيان حكم التنازل عنه مع النص على أن أسباب رد المحكم هي …
