Kuwait Court of Cassation principle number 3865
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Imprisonment of a debtor who refuses to comply with a final judgment or final payment order despite being able to pay. Its procedures and conditions. Absence of any of these conditions. Its necessary consequence. Refraining from issuing the orders. - The condition relating to the right claimed. It must be established by a final judgment or final payment order. Its establishment in a recognized enforcement instrument does not dispense with the requirement that this condition be satisfied. The reason: a right established by a final judgment or final payment order provides greater reassurance in a matter concerning the debtor’s liberty. - Enforcement against the debtor’s assets held by third parties (precautionary attachment):-
Arabic original
حبس المدين إذا امتنع عن تنفيذ حكم نهائي أو أمر أداء نهائي رغم قدرته على الوفاء. إجراءاته وشروطه. تخلف أحد هذه الشروط. لازمه. امتناع إصدار الأوامر. - الشرط المتعلق بالحق المطالب به. وجوب أن يكون ثابتاً بحكم نهائي أو أمر أداء نهائي. ثبوته في سند معتبر من السندات التنفيذية لا يغني عن وجوب توافر هذا الشرط. علة ذلك: أن الحق الثابت بحكم نهائي أو أمر أداء نهائي هو أدعى للاطمئنان في المقام المتصل بحرية المدين. - التنفيذ على ما للمدين لدى الغير (الحجز التحفظي):-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٠٣/٢٠١٠ تجاري جلسة ٧/٦/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٢ ص١٥٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 671. PDF pages: 668.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحجز على ما للمدين تحت يد الغير. شرطه. أن يكون حق طالب الحجز ثابتاً بسبب ظاهر - ٦٧١ - المرافعات يدل على وجوده…
- الحجز التحفظي على ما للمدين لدى الغير. لا يشترط لتوقيعه الخشية من فقدان الدائن لضمان حقه خلافاً للحجز التحفظي …
- إذن القاضي بتوقيع الحجز على ما للمدين لدى الغير. يلزم له أن يكون حق طالب الحجز ثابتا بسبب ظاهر يدل على وجوده. …
- الإذن بتوقيع حجز ما للمدين لدي الغير. ما يشترط لصدوره. مثال.…
- امتياز دين مقاولي الباطن تجاه رب العمل عند التزاحم. ضرورة الحصول على حكم بالحق أو توقيع الحجز على ما للمقاول ل…
