Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3877

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Deduction from or attachment of an employee's salary. Impermissible except to satisfy court-awarded maintenance, to pay sums owed by him to the Government by reason of performing his duties, or to recover sums unduly paid to him, to the prescribed extent. Article 20 of the Civil Service Law. The rationale for this. Serving a public interest relating to public policy. What it is. - Nullity of deducting or attaching an employee's entitlements for purposes other than those excepted by the provision. Its effect. The administrative authority may disregard the attachment and pay the entitlement to the person subjected to attachment.
Arabic original
الخصم من مرتب الموظف أو الحجز عليه. غير جائز إلا وفاء لنفقه محكوم بها أو لأداء مطلوب الحكومة منه بسبب أداء وظيفته أو لاسترداد ما صرف له بغير حق بالقدر المنصوص عليه. م٢٠ من قانون الخدمة المدنية. حكمة ذلك. تحقيق مصلحه عامة متعلقة بالنظام العام. ما هيتها. - بطلان خصم مستحقات من الموظف أو الحجز عليها لغيرما استثنى بالنص. أثره. للجهة الاداريه ألاّ تعتد بالحجز وتفي بالحق للمحجوز عليه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١١٨/١٩٩٣ تجاري جلسة ٢٧/١٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٤٩٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 674. PDF pages: 671.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace