Kuwait Court of Cassation principle number 3920
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Imprisonment of the debtor. Permissible only if the right for which imprisonment is sought is established by a final judgment or final payment order. Establishment of the right by another enforceable instrument. Insufficient. - Establishment of the debt by an official notarised instrument. Does not negate the creditor’s interest in bringing an action to obtain a judgment for the debt. Basis thereof.
Arabic original
حبس المدين. لا يجوز إلا إذا كان الحق المطلوب الحبس من أجله ثابتاً بحكم نهائي أو أمر أداء نهائي. ثبوت الحق بسند تنفيذ آخر. لا يغني. - ثبوت الدين بسند رسمي موثق. لا ينفي توافر مصلحة الدائن في رفع دعوى لاستصدار حكم بالدين. أساس ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨/١٩٨٤ مدني جلسة ١٧/١٢/١٩٨٤ مج القسم الأول المجلد الثاني ص٧٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 684. PDF pages: 681.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قاضى البيوع. مهمته هى إجراء بيع العقار. تحديد تاريخ البيع وإجرائه. حصولهما بغير تدخل من الدائنين الحاجزين أو أ…
- الوديعة أو الكفالة المصرفية التي يودعها وكيل السفينة بأحد البنوك إعمالاً لنص المادة ١٣٩ من قانون التجارة البحر…
- شركة المساهمة. حقها في بيع أسهم الشريك دون التقيد بإجراءات التنفيذ الجبري إذا تأخر عن سداد الأقساط.…
- الحق في الحبس. هو دفع بعدم التنفيذ. - إقرار القاضي للخصم حقه في الحبس ليس بمانع له من الحكم عليه بما يطلبه خصم…
- يجوز للمتعاقد الاشتراط لمصلحه الغير عند التعاقد. أثره: ثبوت حق شخصي للمستفيد في ذمة المتعهد يستأديه منه مباشرة…
- عدم تنفيذ المدين لالتزامه. أثره. حق الدائن في الترخيص له من القضاء في تنفيذه على نفقة المدين. - تنفيذ المقاول …