Kuwait Court of Cassation principle number 3925
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The debtor's failure to perform his obligation. Its effect. The creditor's right to obtain judicial authorization to perform it at the debtor's expense. - The contractor's performance of his obligation in a defective manner or contrary to the contract. Its effect. The employer's right to serve notice on him that he will rescind the contract or obtain judicial authorization to entrust another contractor with completing the work at the first contractor's expense whenever the nature of the work permits this. This is confined to the case where the employer seeks performance of the work without claiming compensation.
Arabic original
عدم تنفيذ المدين لالتزامه. أثره. حق الدائن في الترخيص له من القضاء في تنفيذه على نفقة المدين. - تنفيذ المقاول لالتزامه على وجه معيب أو مخالف للعقد. أثره. حق صاحب العمل في إنذاره بأن يفسخ العقد أو أن يؤذن من القضاء بأن يعهد إلي مقاول آخر بإنجاز العمل على نفقة المقاول الأول متى سمحت طبيعة العمل بذلك. اقتصار ذلك على الحالة التي يروم فيها صاحب العمل تنفيذ العمل دون المطالبة بالتعويض.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٤/١٩٩٢ تجاري جلسة ٢٦/١٠/١٩٩٢ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٤٩٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 685. PDF pages: 682.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قاضى البيوع. مهمته هى إجراء بيع العقار. تحديد تاريخ البيع وإجرائه. حصولهما بغير تدخل من الدائنين الحاجزين أو أ…
- حبس المدين. لا يجوز إلا إذا كان الحق المطلوب الحبس من أجله ثابتاً بحكم نهائي أو أمر أداء نهائي. ثبوت الحق بسند…
- الوديعة أو الكفالة المصرفية التي يودعها وكيل السفينة بأحد البنوك إعمالاً لنص المادة ١٣٩ من قانون التجارة البحر…
- شركة المساهمة. حقها في بيع أسهم الشريك دون التقيد بإجراءات التنفيذ الجبري إذا تأخر عن سداد الأقساط.…
- الحق في الحبس. هو دفع بعدم التنفيذ. - إقرار القاضي للخصم حقه في الحبس ليس بمانع له من الحكم عليه بما يطلبه خصم…
- يجوز للمتعاقد الاشتراط لمصلحه الغير عند التعاقد. أثره: ثبوت حق شخصي للمستفيد في ذمة المتعهد يستأديه منه مباشرة…
