Kuwait Court of Cassation principle number 4106
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Deduction from or attachment of an employee's salary. Not permissible except to discharge court-ordered maintenance, to pay amounts owed by the employee to the Government by reason of the performance of a function, or to recover amounts unduly paid to the employee, to the prescribed extent. Article 20 of the Civil Service Law. Rationale thereof. Achieving a public interest pertaining to public policy. Its nature. - Nullity of deductions from or attachment of an employee's entitlements for purposes other than those excepted by the provision. Its effect. The administrative authority may disregard the attachment and pay the entitlement to the attachment debtor.
Arabic original
الخصم من مرتب الموظف أو الحجز عليه. غير جائز إلا وفاء لنفقة محكوم بها أو لأداء مطلوب الحكومة منه بسبب أداء وظيفة أو لاسترداد ما صرف له بغير حق بالقدر المنصوص عليه. م ٢٠ من قانون الخدمة المدنية. حكمة ذلك. تحقيق مصلحة عامة متعلقة بالنظام العام. ماهيتها. - بطلان خصم مستحقات الموظف أو الحجز عليها لغير ما استثنى بالنص. أثره. للجهة الإدارية ألا تعتد بالحجز وتفي بالحق للمحجوز عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٨/١٩٩٣ تجاري جلسة ٢٧/١٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 718. PDF pages: 715.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استيفاء إجراءات الحجز المقررة. لا يؤدي بمجرده إلى إخراج المال المحجوز من ملك المحجوز عليه. مقتضى ذلك. أن الحجز…
- الدفع ببطلان الحجز لانعدام محله. دفع موضوعي. يجوز إبداؤه في أية حالة كانت عليها الدعوى.…
- صحة الحجز لا يكون إلا في حدود المبلغ المحكوم به للدائن الحاجز بصرف النظر عن المبلغ الذي تم توقيع الحجز من أجله…
- توقيع الحجز التحفظي على ما للمدين لدى الغير. شروطه. انتفائها. أثره. تقدير مدى توافر شروط توقيعه من سلطة محكمة …
- حظر الحجز على السكن الخاص لإقامة المدين الكويتي وأسرته. شرطه. شغل المدين وأسرته قبل نشأة الدين. علة ذلك. المقص…
- قاعدة عدم جواز الحجز عن بعض أموال المدين لا تتعلق بالنظام العام. الاستثناء. نص القانون على ما يخالفها أو تقرير…
