Kuwait Court of Cassation principle number 4204
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Original or elected domicile. Documents necessary for the conduct of the action may be served there. Cancellation of this domicile. Its effect. The opposing party must be expressly notified thereof; otherwise, service there is valid. A party’s merely adopting a new original or elected domicile during the action. Does not constitute evidence of cancellation unless expressly notified. The reason for this. - The mere issuance of a power of attorney by a party. Its effect. Validity of service of documents necessary for the conduct of the action at that agent’s domicile at all levels of litigation unless the power of attorney is restricted to a particular level. The agent’s withdrawal from the agency or his dismissal does not prevent proceedings from continuing against him unless the opposing party is notified of the appointment of another agent. The reason for this: avoiding difficulties in serving those documents at all levels of litigation.
Arabic original
الموطن الأصلي أو المختار. جواز إعلان الأوراق اللازمة لسير الدعوى فيه. إلغاء هذا الموطن. أثره. وجوب إعلان الخصم الآخر بذلك صراحة وإلا صح الإعلان فيه. مجرد اتخاذ الخصم موطناً جديداً أصلياً أو مختاراً أثناء السير في الدعوى. لا ينهض دليلاً على إلغائه ما لم يُعلن صراحة. علة ذلك. - مجرد صدور توكيل من أحد الخصوم. أثره. صحة إعلان الأوراق اللازمة للسير في الدعوى على موطن ذلك الوكيل في كافة درجات التقاضي مالم يكن التوكيل مقيداً بدرجة معينة ولا يحول اعتزل الوكيل الوكالة أو عزله دون سير الإجراءات في مواجهته إلا إذا أعلن الخصم الآخر بتعيين وكيل آخر. علة ذلك: تفادي صعوبات إعلان تلك الأوراق في كافة درجات التقاضي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٥٦/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢٥/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج١ ص ٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 739. PDF pages: 736.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الطريق الأصلي لرفع الدعوى هو بإيداع صحيفتها إدارة الكتاب. أثره. بدء الخصومة. إعلان الصحيفة للمدعى عليه. إجراء …
- إعلان الطعن في الموطن المختار. مناطه. أن يكون الخصم قد اتخذه موطناً له في ورقة إعلان الحكم أو في أوراق الدعوى …
- إقرار المحامي بحصول الإعلان. دخوله في نطاق سلطته بصفته وكيلاً بالخصومة باعتباره من مستلزمات الدفاع في الدعوى. …
- الاشتغال بمهنة المحاماة في الكويت. حظره على الأجنبي إلا ما استثنى. تعلق هذا الحظر بالنظام العام.…
- تمثيل الخصوم أمام المحاكم. الأصل. للمحامين وحدهم. الاستثناء. جواز إنابة. الأزواج الأصهار والأقارب حتى الدرجة ا…
- عقد توكيل المحامي. خليط من أعمال مادية وتصرفات قانونية. ترجيح العنصر الغالب فيه - ٧٢٥ - المرافعات وهو الوكالة …
