Kuwait Court of Cassation principle number 4207
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Signature by an admitted lawyer on the statement of claim in an action exceeding five thousand dinars in value, the petition of challenge, and the petition for reconsideration, except those filed by the Government. A mandatory and essential procedure. Contravention thereof. Its effect. Nullity. - The lawyer's signature on the pleading in a particular form clearly revealing his name. Not required by the legislature. Reason therefor: the basic rule concerning a signature is the presumption that it was made by the person to whom it is attributed until the contrary is proved. Basis thereof.
Arabic original
توقيع محام مقبول على صحيفة الدعوى التي تزيد قيمتها على خمسة آلاف دينار وصحيفة الطعن وصحيفة التماس إعادة النظر فيما عدا ما ترفعه الحكومة منها. إجراء وجوبي وجوهري. مخالفة ذلك. أثره. البطلان. - توقيع المحامي على الصحيفة بوضع معين يكشف عن اسمه بوضوح. لم يتطلبه المشرع. علة ذلك: أن الأصل بالنسبة للتوقيع هو افتراض صدوره ممن نسب إليه حتى يثبت العكس. أساس ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٢/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٣٠/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٣ ص ١٨٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 740. PDF pages: 737.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الطريق الأصلي لرفع الدعوى هو بإيداع صحيفتها إدارة الكتاب. أثره. بدء الخصومة. إعلان الصحيفة للمدعى عليه. إجراء …
- إعلان الطعن في الموطن المختار. مناطه. أن يكون الخصم قد اتخذه موطناً له في ورقة إعلان الحكم أو في أوراق الدعوى …
- إقرار المحامي بحصول الإعلان. دخوله في نطاق سلطته بصفته وكيلاً بالخصومة باعتباره من مستلزمات الدفاع في الدعوى. …
- الاشتغال بمهنة المحاماة في الكويت. حظره على الأجنبي إلا ما استثنى. تعلق هذا الحظر بالنظام العام.…
- تمثيل الخصوم أمام المحاكم. الأصل. للمحامين وحدهم. الاستثناء. جواز إنابة. الأزواج الأصهار والأقارب حتى الدرجة ا…
- عقد توكيل المحامي. خليط من أعمال مادية وتصرفات قانونية. ترجيح العنصر الغالب فيه - ٧٢٥ - المرافعات وهو الوكالة …
