Kuwait Court of Cassation principle number 4337
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Fees Department may demand from the claimant the fees due on the action he brings or the application he makes until judgment is issued therein. The consequence: it is bound by the binding force of the judgment and therefore collects the fees from the litigant whom the court ordered to pay them. - Actions for yield, rent, and daily compensation are valued at the amounts due up to the date of submission of the statement of claim. The effect of that: judicial fees are due on those amounts. An example of sound reasoning for assessing judicial fees—in an action demanding consideration for use of the leased premises until completion of vacating them—on the amount due up to the date the action was brought.
Arabic original
لإدارة الرسوم أن تطالب المدعي بالرسوم المستحقة على الدعوى التي يرفعها أو الطلب الذي يقيمه حتى صدور حكم فيها. مؤدي ذلك: التزامها بحجية الحكم فتحصل الرسوم من الخصم الذي ألزمته المحكمة بها. - دعاوى الريع والإيجار والتعويض اليومي تقدر قيمتها بقيمة المبالغ المستحقة حتى يوم تقديم صحيفة الدعوى. أثر ذلك: استحقاق الرسوم القضائية على هذه المبالغ. مثال لتسبيب سائغ لتقدير الرسوم القضائية – في دعوى مطالبة بمقابل انتفاع بالعين المؤجرة حتى تمام الإخلاء– عن المبلغ المستحق حتى تاريخ رفع الدعوى.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٩٧/٢٠٠٦ مدني جلسة ٩/٥/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٢ ص٣٨٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 763. PDF pages: 760.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرسوم القضائية. نوع من الرسوم المستحقة للدولة. تقادمها بمضي خمس سنوات من تاريخ صدور الحكم في الدعوى التي استح…
- استبعاد الدعوى لعدم سداد الرسم. أثره. اعتبار الدعوى غير مطروحة على المحكمة أو متصلة بها ولا يكون هناك محل لاست…
- تقديم صحيفة الدعوى أو الطلب هو الواقعة المنشئة للحق في استيفاء رسوم الدعوى. التزام المدعي بها متى اتصلت الدعوى…
- إعفاء الحكومة من الرسوم القضائية. شموله الحكومة أياً كانت الجهة التي تنوب عنها في رفع الدعوى. سريانه على الدعا…
- المخالفة المالية في القيام بعمل إجرائي. لا ترتب بطلانه ما لم ينص القانون على ذلك. - عدم ترتب البطلان جزاء على …
- الواقعة المنشئة لحق الخزانة في استئداء الرسوم القضائية المستحقة. تقديم الصحيفة إلى المحكمة. وسيلة إدارة الكتاب…
