Kuwait Court of Cassation principle number 4358
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The right to collect judicial fees due to the Public Treasury in respect of a statement of claim or application. The condition for its accrual: their submission to the court. The claimant’s obligation to pay the fees due on the action he brings or the application he submits once it is before the court. The Registry Department may collect the fees from the litigant whom the court ordered to pay them if the claimant did not pay them, the court proceeded to consider the action or application, and the Court Registry Department delayed collecting them until a final judgment was issued in the action. The rationale: adherence to the binding force of that judgment. - 768 - Procedure
Arabic original
الحق في استئداء الرسوم القضائية المستحقة للخزانة العامة عن صحيفة الدعوى أو الطلب. شرط تحققه: تقديمهما إلى المحكمة. التزام المدعي بالرسوم المستحقة على الدعوى التي يرفعها أو الطلب الذي يقدمه متى اتصل ذلك بالمحكمة. لإدارة الكتاب تحصيل الرسوم من الخصم الذي ألزمته بها المحكمة إذا لم يؤده المدعي ومضت المحكمة في نظر الدعوى أو الطلب وتراخت إدارة كتاب المحكمة في تحصيله حتى صدور حكم نهائي في الدعوى. علة ذلك: التزاماً بحجية هذا الحكم. - ٧٦٨ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٤٦٩/٢٠١٠ تجاري جلسة ٢/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٣ ص١١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 768. PDF pages: 765.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرسوم القضائية. نوع من الرسوم المستحقة للدولة. تقادمها بمضي خمس سنوات من تاريخ صدور الحكم في الدعوى التي استح…
- استبعاد الدعوى لعدم سداد الرسم. أثره. اعتبار الدعوى غير مطروحة على المحكمة أو متصلة بها ولا يكون هناك محل لاست…
- تقديم صحيفة الدعوى أو الطلب هو الواقعة المنشئة للحق في استيفاء رسوم الدعوى. التزام المدعي بها متى اتصلت الدعوى…
- إعفاء الحكومة من الرسوم القضائية. شموله الحكومة أياً كانت الجهة التي تنوب عنها في رفع الدعوى. سريانه على الدعا…
- المخالفة المالية في القيام بعمل إجرائي. لا ترتب بطلانه ما لم ينص القانون على ذلك. - عدم ترتب البطلان جزاء على …
- الواقعة المنشئة لحق الخزانة في استئداء الرسوم القضائية المستحقة. تقديم الصحيفة إلى المحكمة. وسيلة إدارة الكتاب…
