Kuwait Court of Cassation principle number 108
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Cases of arrest. What they are. - Flagrante delicto. Its cases are exhaustively specified in the Code of Criminal Procedure and Trials, Article 43 and Articles 53 to 57. However, this requires the police officer to ascertain that the offence exists. How this is done. - The appellant's merely driving the car in which the second accused threw the bag in which the narcotic substances and psychotropic substance were found does not provide strong indications conclusively establishing, in themselves, his commission of or participation in the offence of possession of narcotic substances and a psychotropic substance or any other offence, and justifying his arrest by a police officer without authorisation from the investigating authority. Contravention thereof: entails the invalidity of the arrest and the consequent search and invalidates the evidence derived from them, requiring cassation of the challenged judgment. Rule: It is established that a person may not be arrested and searched, nor may his personal belongings deriving their inviolability be searched, without authorisation from the authority competent to investigate, where its grounds exist, except in cases of flagrante delicto and the other cases exhaustively specified in Article 43 and Articles 53 to 57 of the Code of Criminal Procedure and Trials. Flagrante delicto requires the police officer to ascertain the existence of the offence, either by witnessing it himself or by observing a trace or consequence thereof conclusively establishing its occurrence. The account of the incident addressed by the judgment in answering the plea does not constitute flagrante delicto in respect of the appellant. Moreover, the appellant's merely driving the car in which the second accused threw the bag in which the narcotic substances and psychotropic substance were found does not provide strong indications conclusively establishing, in themselves, his commission of or participation in the offence of possession of the seized narcotic substances and psychotropic substance or any other offence, which would justify his arrest by a police officer without authorisation from the investigating authority. The police officer's arrest of the appellant was therefore an unlawful procedure, the resulting search is void, and the evidence derived from both is consequently invalid, because what is founded upon a nullity is itself void. Since the challenged judgment departed from this view, it is defective in a manner requiring its cassation on this ground in respect of the appellant alone, but not the second accused, who was not a party to the appellate proceedings in which the challenged judgment was rendered.
Arabic original
الموجز: - حالات القبض. ما هيتها. - الجريمة المشهودة. حالاتها نص عليها قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية. المادة ٤٣والمواد من ٥٣ إلي ٥٧ علي سبيل الحصر. إلا أن ذلك يستوجب تحقق رجل الشرطة من قيام الجريمة. كيفية ذلك. - مجرد قيادة الطاعن للسيارة التي ألقي بها المتهم الثاني الكيس المعثور به علي المواد المخدرة والمؤثر العقلي. لا يوفر الدلائل القوية التي تقطع بذاتها بارتكابه أو مساهمته في جريمة إحراز مواد مخدرة ومؤثر عقلي أو أي جريمة أخري وتسوغ لرجل الشرطة القبض عليه بغير إذن من سلطة التحقيق. مخالفة ذلك: يرتب بطلان القبض وبطلان التفتيش المترتب عليه ويبطل الدليل المستمد منهما. بما يوجب تمييز الحكم المطعون فيه.
القاعدة: من المقرر أنه لا يجوز القبض على الشخص وتفتيشه أو تفتيش متعلقاته الشخصية التي تستمد حرمتها بغير إذن من السلطة المختصة بالتحقيق عند توافر مبرراته إلا في الجرائم المشهودة والحالات الأخرى التي أوردتها المادة ٤٣ والمواد من ٥٣ إلى ٥٧ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية ، على سبيل الحصر وكانت الجريمة المشهودة تستوجب أن يتحقق رجل الشرطة من قيام الجريمة ، وذلك إما بمشاهدتها بنفسه أو بمشاهدة أثر من آثارها أو نتيجة من نتائجها بما يقطع بوقوعها ، وكانت صورة الواقعة التي تناولها الحكم في الرد على الدفع لا تشكل جريمة مشهودة في حق الطاعن ، كما أن مجرد قيادة الطاعن للسيارة التي ألقى بها المتهم الثاني الكيس المعثور به على المواد المخدرة والمؤثر العقلي لا يوفر الدلائل القوية التي تقطع بذاتها بإرتكابه أو مساهمته في جريمة إحراز المواد المخدرة والمؤثرة العقلي المضبوط أو أي جريمة أخرى ، والتي تسوغ لرجل الشرطة القبض عليه بغير إذن من سلطة التحقيق ، فإن ما قام به رجل الشرطة من قبض على الطاعن يكون إجراء غير مشروع ويقع باطلاً التفتيش المترتب عليه ويبطل بالتالي الدليل المستمد منهما، لأن ما بني على باطل فهو باطل وإذ خالف الحكم المطعون فيه هذا النظر ، فإنه يكون معيباً بما يوجب تمييزه لهذا السبب بالنسبة للطاعن وحده دون المتهم الثاني الذي لم يكن طرفاً في الخصومة الاستئنافية التي صدر فيها الحكم المطعون فيه.Original Arabic judgment citations
( الطعن رقم ٨٥٥ لسنة ٢٠١٥ جزائي جلسة ٢٤/١٠/٢٠١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 168. PDF pages: 168–170.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - لرجل الشرطة بنقطة التفتيش عند استيقافه للطاعن – المطلوب القبض عليه- تفتيشه احترازياً قبل صعوده لدوري…
- الموجز: - قيام ضابط الواقعة بالقبض على الطاعن قبضاً صحيحاً وتفتيشه وقائياً. عدم العثور معه على شيء يقتضى الاست…
- الموجز: - لرجل الشرطة القبض بدون إذن على المتهمين في الجنح المشهودة . أساس ذلك. - متى تعد الجريمة مشهودة . - م…
- الموجز: - تقدير توافر حالة الجريمة المشهودة . موضوعى . - لرجل الشرطة حق القبض على من يركتب الأفعال المبينة بال…
- الموجز: - حرمة السيارة والمسكن مستمدة من حرمة مالكها أو حائزها. إذا استبيحت حرية الشخص قانوناً بالقبض عليه. رف…
- الموجز: - الاستيقاف . ماهيته . أمر مباح لرجل الشرطة. حد ذلك . المادة ٥٢ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية…
