Kuwait Court of Cassation principle number 164
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - The penalty of restitution is a mandatory supplementary penalty. Its purpose is to restore the thing to its original state. It is a penalty of a specific kind taking account of the nature of the offence. Its effect: it is fixed according to its amount and is imposed in the amount embezzled or obtained by the accused. Rule: The penalty of restitution prescribed by Article 50 of Law No. 31 of 1970 amending certain provisions of the Penal Code is a mandatory supplementary penalty embodying the concept of restoring the thing to its original state. It is a penalty of a specific kind taking account of the nature of the offence and is therefore fixed according to its amount. Accordingly, it is imposed in the amount embezzled or obtained by the accused.
Arabic original
الموجز: - عقوبة الرد. عقوبة تكميلية وجوبية. الغرض منها رد الشئ إلى أصله. وهي عقوبة نوعية مراعى فيها طبيعة الجريمة: أثر ذلك: أنها تكون محددة بقدرها فهي توقع بمقدار ما اختلسه المتهم أو حصل عليه.
القاعدة: عقوبة الرد المنصوص عليها في المادة ٥٠ من القانون رقم ٣١ لسنة ١٩٧٠ بتعديل بعض أحكام قانون الجزاء هي عقوبة تكميلية وجوبية تحمل في طياتها فكرة رد الشيء إلى أصله، وهي عقوبة نوعية مراعى فيها طبيعة الجريمة، فإنها تكون محددة بقدرها، ولذلك فهي توقع بمقدار ما اختلسه المتهم أو حصل عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٣٣٦ لسنة ٢٠١٢ جزائي جلسة ٢١/٧/٢٠١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 261. PDF pages: 261.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - النعي الغير منتج. غير مقبول. مثال بشأن عقوبة مبررة. - العقوبة المقررة لأشد الجرائم المرتبطة ارتباطاً…
- الموجز: - المواد ٦٦ ، ٦٩، ٧١ من قانون الجزاء . مؤداها: أن العزل عقوبة تبعية يقضي بها حتماً على الموظف العام ال…
- الموجز: - علاقة السببية في المواد الجزائية علاقة مادية تبدأ بالفعل الذي اقترفه الجاني وترتبط من الناحية المعنو…
- الموجز: - علاقة السببية في المواد الجزائية. مادية تبدأ بالفعل الذي اقترفه الجاني وترتبط من الناحية المعنوية بم…
- الموجز: - الإهمال في علاج المجني عليه أو التراخي فيه. لا يقطع رابطة السببية مالم يثبت أنه كان متعمداً لتجسيم ا…
