Kuwait Court of Cassation principle number 238
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - A possessor's acquisition of the fruits he receives from a thing and the benefit he obtains. Its condition: that he be in good faith. Article 929, Civil Code. Establishment that the possessor is not the holder of the right he claims over the thing he possesses. Its consequence: the right-holder may recover the thing from the possessor. Fruits received by the possessor while in good faith at the time of receipt become his entitlement. The benefit he obtained is treated as fruits received. He may not be required to return them or their value to the person whose right has been established. This rule constitutes an exception to the general rule. - A possessor's acquisition of fruits. Its condition: that his possession be lawful, complete in its material and intentional elements, and free of defects in relation to the person against whom acquisition of the fruits is asserted, and that the possessor be in good faith at the time of receiving the fruits or obtaining the benefit. Good faith at the time of acquiring possession is insufficient. - The presumption is that the possessor is in good faith until the contrary is proved. When he is deemed in bad faith. Article 915, Civil Code. Rule: It is established in the jurisprudence of this Court that the provision in Article 929 of the Civil Code that 1- The possessor of a thing is entitled to the fruits he receives from it and the benefit he obtains so long as he is in good faith....... " indicates—as disclosed by the Explanatory Memorandum—that the possessor acquires the fruits he receives and the benefit he obtains while in good faith. If it is established that the possessor is not the holder of the right he claimed over the thing he possesses, the right-holder recovers the thing from the possessor; the fruits received by the possessor while in good faith at the time of receipt are his entitlement. The benefit he obtained is treated as fruits received, and he is not obliged to return them or their value to the person whose right has been established. This rule constitutes an exception to the general rule that fruits belong to the owner or the person entitled to use the thing. For the possessor to acquire the fruits, his possession must be lawful, complete in its material and intentional elements, and free of defects in relation to the person against whom acquisition of the fruits is asserted. The possessor must also be in good faith at the time of receiving the fruits or obtaining the benefit; it is insufficient that he was in good faith when acquiring possession. Although the presumption is that the possessor is in good faith until the contrary is proved, under Article 915 of the Civil Code the possessor becomes in bad faith, first: if his actual knowledge that his possession infringes another's right is established, and he is in bad faith from the time of that knowledge. Second: if an action is brought against him indicating that the right he claims over the thing he possesses is not his, he is deemed in bad faith from the time he is served with the statement of claim, even if he continues to believe that he holds a right.
Arabic original
الموجز: - اكتساب حائز الشئ ما يقبضه من ثماره وما يحصل عليه من منفعة . شرطه . أن يكون حسن النية . م٩٢٩ مدنى . ثبوت أن الحائز ليس هو صاحب الحق الذي يدعيه على الشئ الذي يحوزه . مؤداه . لصاحب الحق استرداد الشئ من الحائز . الثمار التى قبضها الحائز وهو حسن النية وقت القبض. صيرورتها حقاً له . دخول المنفعة التى حصل عليها في حكم الثمار التي قبضها. عدم جواز إلزامه بردها أو قيمتها إلى من ثبت له الحق . اعتبار ذلك الحكم استثناءً من القاعدة العامة. - اكتساب الحائز للثمار . شرطه . أن تكون حيازته قانونية مستكملة لعنصريها المادى والمعنوى غير معيبة لمن يتمسك في مواجهته بكسب الثمار وأن يكون الحائز حسن النية وقت قبض الثمار أو وقت الحصول على المنفعة . عدم كفاية حسن النية وقت كسب الحيازة. - الأصل هو اعتبار الحائز حسن النية إلى أن يثبت العكس . متى يعد سئ النية. م ٩١٥ مدنى.
القاعدة: من المقرر – في قضاء هذه المحكمة – أن النص في المادة ٩٢٩ من القانون المدني على أن ١- لحائز الشيء الحق فيما يقبضه من ثماره وما يحصل عليه من منفعة ما دام حسن النية....... " يدل – وعلى ما أفصحت عنه المذكرة الإيضاحية – على أن يكسب الحائز ما يقبضه من ثمار وما يحصل عليه من منفعة وهو حسن النية ، فإذا ما ثبت أن الحائز ليس هو صاحب الحق الذي كان يدعيه على الشيء الذي يحوزه يسترد صاحب الحق الشيء من الحائز فالثمار التي قبضها الحائز وهو حسن النية وقت القبض تكون حقاً له ، وفي حكم الثمار التي قبضها المنفعة التي حصل عليها ، فلا يلتزم بردها أو قيمتها إلي من ثبت له الحق، وهذا الحكم يعتبر استثناء من القاعدة العامة التي تقضي بأن تكون الثمار للمالك أو من له الحق في الانتفاع بالشيء، ويشترط حتى يكسب الحائز الثمار أن تكون حيازته قانونية مستكملة لعنصريها المادي والمعنوي غير معيبة بالنسبة لمن يتمسك في مواجهته بكسب الثمار، كما يشترط أن يكون الحائز حسن النية وقت قبض الثمار أو وقت الحصول على المنفعة فلا يكفي أن يكون حسن النية وقت كسب الحيازة ، وإذا كان الأصل هو اعتبار الحائز حسن النية إلي أن يثبت العكس، إلا أنه عملاً بحكم المادة ٩١٥ من القانون المدني يصبح الحائز سيئ النية أولاً : إذا ثبت علمه الحقيقي بأن حيازته اعتداء على حق الغير ويكون سيئ النية من وقت هذا العلم . ثانياً : إذا رفعت عليه دعوى تفيد أن الحق الذي يدعيه على الشيء الذي يحوزه ليس له، فيعتبر سيئ النية من وقت إعلانه بصحيفة الدعوى ولو بقي على ما هو عليه معتقداً أنه صاحب حق .Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ١٣١٦/٢٠١٣ مدنى جلسة ٢٦/٥/٢٠١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 391. PDF pages: 391–393.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
