Kuwait Court of Cassation principle number 239
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - The right of habitation provided for in Article 955, Civil Code. How it is determined. According to what the right-holder and his family require for their own personal needs. Assessment of the right-holder’s need or of exceeding that need. Within the authority of the court of merits without review by the Court of Cassation. The condition for this. An example concerning the partition of a house. Rule: The scope of the right of habitation under Article (955, Civil Code) is determined according to what the right-holder and his family require for their own personal needs. Assessment of the right-holder’s need or of exceeding that need is a question of fact which the court of merits has exclusive authority to determine, without review by the Court of Cassation, unless it contradicts what is established in the papers or derives its ruling from matters that cannot rationally support it. The first-instance judgment ordered partition of the house allocated to the female appellant and the first respondent by Housing Welfare. She objected to that partition because it prejudiced her and her children. The court considered it appropriate to refer the action to the expert for repartition. The expert submitted his report, and the litigants were notified of its receipt. The female appellant appeared and agreed to the new modification as set out in the report. This is what the court orders, disregarding what the court of first instance proposed or approved.
Arabic original
الموجز: - حق السكني الوارد بالمادة ٩٥٥ مدنى. كيفية تحديده . بمقدار ما يحتاج إليه صاحب الحق هو وأسرته لخاصة أنفسهم . تقدير الحاجة لصاحب الحق أو تجاوز هذه الحاجة . من سلطة محكمة الموضوع دون رقابة من محكمة التمييز . شرط ذلك. مثال بشأن قسمة بيت.
القاعدة: إذ كان نطاق حق السكني عملا بالمادة (٩٥٥ مدني) يتحدد بمقدار ما يحتاج إليه صاحب الحق هو وأسرته لخاصة أنفسهم ، وكان تقدير الحاجة لصاحب الحق أو تجاوز هذه الحاجة هو من مسائل الواقع التي تستقل محكمة الموضوع بالفصل فيها دون رقابة من محكمة التمييز ما لم تخالف الثابت بالأوراق أو تستخلص قضاءها مما لا يسوغه عقلاً ، وكان الحكم الابتدائي قد قضي بقسمة البيت المخصص للمستأنفة والمستأنف ضده الأول من الرعاية السكنية واعترضت علي تلك القسمة لإجحافها بها هي وأولادها ورأت المحكمة إحالة الدعوى للخبير لإعادة القسمة وقدم الخبير تقريره وأعلن الخصوم بورود التقرير وحضرت المستأنفة ووافقت على التعديل الجديد حسب ما ورد بالتقرير وهو ما تقضي به المحكمة وتلتفت عما اقترحته أو أقرته محكمة أول درجة.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٣٣٥/٢٠١٢ مدنى جلسة ٥/١/٢٠١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 393. PDF pages: 393.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
