Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 426

State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - The principle of equality enshrined in the Constitution. One of its most important foundations is unity of the time period in which the legislation or decision challenged for breach of that principle is issued. Its effect: differences between legislation or decisions addressing a single subject, each issued in a different time period, do not in themselves constitute a breach of the principle of equality. The basis for this: so that the principle does not prevent development reflecting changes in reality across different time periods. Rule: The principle of equality enshrined in Article 29 of the Constitution rests, as one of its most important foundations, on unity of the time period in which the legislation or decision challenged for breach of this principle is issued. Thus, if legislation or decisions addressing a single subject differ, and each was issued in a different time period, this does not in itself constitute a breach of the principle of equality. Otherwise, the principle would be transformed from a standard for achieving justice and equity into a barrier preventing development that reflects changes in reality across different time periods.
Arabic original
الموجز: - مبدأ المساواة المنصوص عليه بالدستور . أهم مقوماته وحدة المرحلة الزمنية التي يصدر فيها التشريع أو القرار المطعون فيه بالإخلال بهذا المبدأ . أثره . تباين التشريعات أو القرارات التي تعالج موضوعاً واحداً. صدور كل منها في مرحلة زمنية مختلفة . عدم اعتباره بذاته إخلالاً بمبدأ المساواة . أساس ذلك : حتى لا يحول المبدأ دون التطور الذي يُعبر عن تغيير الواقع عبر المراحل الزمنية المختلفة . القاعدة: مبدأ المساواة المنصوص عليه في المادة ٢٩ من الدستور يقوم في أحد أهم مقوماته على وحدة المرحلة الزمنية التي يصدر فيها التشريع أو القرار المطعون فيه بالإخلال بهذا المبدأ ، بحيث إذا تباينت التشريعات أو القرارات التي تعالج موضوعاً واحداً وكان كل منها قد صدر في مرحلة زمنية مختلفة ، فإن ذلك لا يعتبر بذاته اخلالاً بمبدأ المساواة وإلا تحول المبدأ من ضابط لتحقيق العدالة والنصفة إلى سد حائل دون التطور الذي يعبر عن تغيير الواقع عبر المراحل الزمنية المختلفة .
Original Arabic judgment citations

(الطعن رقم ٨٧١/٢٠١٥ مدني جلسة ٢١/٣/٢٠١٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 682. PDF pages: 682–683.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace