Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 439

State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - The principle of legality. Its import. The administration’s obligation, when issuing an administrative decision, to comply with legal rules that must be observed. The legislature may grant it discretionary authority allowing it freedom to intervene or refrain, and to choose the timing and manner of such intervention and the content of the decision it takes. It may restrict this authority by leaving it no discretion as to granting or withholding, mandatorily imposing upon it the action it must take whenever the conditions laid down in that regard are satisfied. Judicial review in the latter case concerns: conformity of the subject matter of the administrative decision with the provisions of the law, and whether the administration, in its action, complied with or contravened those provisions. - Review of the grounds upon which the administrative decision was based as to their correctness and the extent to which the grounds are inferred from the actual circumstances disclosed by the documents. A matter of fact for the court of merits, without further review. Condition thereof. Rule: It is established in the jurisprudence of this Court that the principle of legality binds the administration, when issuing an administrative decision, to legal rules that must be observed. The legislature may grant it discretionary authority by allowing it freedom to intervene or refrain, and to choose the timing and manner of such intervention and the content of the decision it takes. Its authority in that regard may be restricted, in the sphere in which the legislature has left it no discretion as to granting or withholding, mandatorily imposing upon it the action it must take whenever the conditions laid down in that regard are satisfied, as its role in this case is confined to verifying that those conditions are satisfied. Judicial review in this case consists in ascertaining the conformity of the subject matter of the administrative decision with the provisions of the law, and whether the administration, in its action, complied with or contravened those provisions, as where it refuses to grant an individual a particular licence despite satisfaction of its conditions, if the law gives it no discretion in that case to grant or withhold it. Review of the grounds upon which the decision was based as to their correctness, and the extent to which the grounds are inferred from the actual circumstances disclosed by the documents, is a matter of fact falling within the authority of the court of merits, without further review, provided that its inference is reasonable and based on what is established in the case documents.
Arabic original
الموجز: - مبدأ المشروعية . مؤداه . التزام الإدارة عند إصدار القرار الإداري بقواعد قانونية يجب مراعاتها. للمشرع ان يمنحها سلطة تقديرية تخولها الحرية في أن تتدخل أو تمتنع واختيار وقت هذا التدخل وكيفيته وفحوى القرار الذي تتخذه. وله أن يقيد هذه السلطة بألاّ يترك لها حرية التقدير من حيث المنح أو الحرمان فيفرض عليها بطريقة آمرة التصرف الذي يجب عليها اتخاذه متى توافرت الشروط الموضوعة في خصوصه. رقابة القضاء في الحالة الأخيرة مجالها: مطابقة محل القرار الإداري لأحكام القانون وما إذا كانت الإدارة قد التزمت في تصرفها أحكامه أو خالفته. - رقابة الأسباب التي بني عليها القرار الإداري من حيث الصحة ومدى استخلاص الأسباب من واقع الحال الذي تكشف عنه الأوراق. واقع لمحكمة الموضوع بغير معقب . شرط ذلك. القاعدة: من المقرر – في قضاء هذه المحكمة – أن مبدأ المشروعية يلزم الادارة عند اصدار القرار الإداري بقواعد قانونية يجب مراعاتها ، وقد يمنحها المشرع سلطة تقديرية بأن يخولها الحرية في أن تتدخل أو تمتنع واختيار وقت هذا التدخل وكيفيته وفحوى القرار الذي تتخذه ، وقد تكون سلطتها في شأنه مقيدة ، وذلك في المجال الذي لم يترك فيه المشرع لها حرية التقدير من حيث المنح أو الحرمان ، فيفرض عليها بطريقة آمره التصرف الذي يجب عليها اتخاذه متى توافرت الشروط الموضوعة في خصوصه ، إذ يفتقر دورها في هذه الحالة على التحقق من توفر هذه الشروط ، وتتمثل رقابة القضاء في هذه الحالة في التأكد من مطابقة محل القرار الإداري لأحكام القانون ، وما إذا كانت الإدارة قد التزمت في تصرفها أحكامه أم خالفته كما لو رفضت منح أحد الأفراد ترخيصاً معيناً مع توافر شروطه إذا كان القانون لا يعطيها في هذه الحالة أية سلطة تقديرية في منحه أو منعه . وأن رقابة الأسباب التي بني عليها القرار من حيث الصحة ، ومدى استخلاص الأسباب من واقع الحال الذي تكشف عنه الأوراق هو من أمور الواقع التي تدخل في سلطة محكمة الموضوع بغير معقب عليها مادام استخلاصها سائغاً مستنداً إلى ما هو ثابت بأوراق الدعوى .
Original Arabic judgment citations

( الطعن رقم ٦٨٨/٢٠١٢ إداري جلسة ٨/٧/٢٠١٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 700. PDF pages: 700–701.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace