Kuwait Court of Cassation principle number 505
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - A physician’s liability for professional error or negligence. Its criterion. Definitive proof that, through ignorance or carelessness, his conduct departed from the established principles of medical practice and its fundamental scientific rules that admit of no debate or disagreement, and the existence of a causal link between that error and the harm sustained by the patient. - Assessment of the existence or absence of error or the report giving rise to liability, and of a causal relationship between it and the harm. Questions of fact. Within the authority of the trial court without review. Condition thereof. - The expert report submitted in the proceedings. An item of evidence. Within its authority, the trial court may adopt it, discard it, or adopt some of it to the exclusion of the remainder. Condition thereof. It is not obliged to grant a request to appoint another expert or state why that request was not granted where it finds in the case papers and the report upon which it relied that which forms its conviction as to the view it reached. Rule: It is established in the jurisprudence of this Court that the criterion for a physician’s liability for professional error or negligence is that it be definitively established that, through ignorance or carelessness, his conduct contravened the established principles of medical practice and its fundamental scientific rules that admit of no debate or disagreement, and that there be a causal link between that error and the harm sustained by the patient. Assessment of the existence or absence of error or the report giving rise to liability, and of a causal relationship between it and the harm, are questions of fact falling within the trial court’s discretion without review, provided that its inference is reasonable and based on what is established in the papers. Within that authority, it may adopt the expert report submitted in the proceedings as an item of evidence therein whenever it is satisfied with it and convinced of the correctness of its conclusion, based on the reasons it sets out; or it may discard it, or adopt part and disregard the other part. Thereafter, it is not obliged to grant a request to appoint another expert or state the reason for not granting that request, provided it has found in the case papers, including the expert report upon which it relied, sufficient grounds for its conviction as to the view it reached.
Arabic original
الموجز: - مسئولية الطبيب عن خطئه المهني أو تقصيره. مناطه. ثبوت مخالفة سلوكه بصورة أكيدة عن جهل أو تهاون في أصول الفن الطبي الثابتة وقواعده العلمية الأساسية التي لا مجال فيها للجدل أو الخلاف ثم توافر رابطة السببية بين هذا الخطأ والضرر الذي يحدث للمريض. - تقدير توافر أو نفي الخطأ أو التقرير الموجب للمسئولية وقيام علاقة السببية بينه والضرر. مسائل واقع. دخولها في سلطة محكمة الموضوع دون معقب. شرطه. - تقرير الخبير المقدم في الدعوى. عنصر من عناصر الاثبات. لمحكمة الموضوع في حدود سلطتها الأخذ به أو طرحه أو تأخذ ببعضه دون ما عداه. شرطه. عدم التزامها بإجابة طلب ندب خبير آخر أو بيان عدم إجابة ذلك الطلب متى وجدت في أوراق الدعوى والتقرير التي استندت إليه ما يكون لاقتناعها بالرأي الذي انتهت إليه.
القاعدة: من المقرر في قضاء هذه المحكمة – أن المناط في مسؤولية الطبيب عن خطئه المهني أو تقصيره، أن يثبت بصورة أكيدة أنه خالف في سلوكه عن جهل أو تهاون أصول الفن الطبي الثابتة وقواعده العلمية الأساسية التي لا مجال فيها للجدل أو الخلاف وأن تكون ثمة رابطة سببية بين هذا الخطأ والضرر الذي يحدث للمريض وتقدير توافر أو نفي الخطأ أو التقرير الموجب للمسؤولية وقيام علاقة السببية بينه وبين الضرر من مسائل الواقع التي تدخل في سلطة محكمة الموضوع التقديرية دون معقب عليها، مادام استخلاصها سائغاً ومستنداً إلى ما هو ثابت بالأوراق، ولها في حدود هذه السلطة أن تأخذ بتقرير الخبير المقدم في الدعوى باعتباره عنصراً من عناصر الإثبات فيها متى اطمأنت إليه واقتنعت بصحة ما انتهى إليه مؤسساً على الأسباب التي أوردها أو تطرحه أو تأخذ ببعضه وتعرض عن البعض الأخر وهي غير ملزمة من بعد بإجابة طلب ندب خبير أخر أو بيان علة عدم إجابة هذا الطلب ما دامت قد وجدت في أوراق الدعوى ومنها تقرير الخبير الذي استندت إليه ما يكفي لاقتناعها بالرأي الذي انتهت إليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٢٢/٢٠١٣ تجاري جلسة ٣/٢/٢٠١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 836. PDF pages: 836–837.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - تحديد محكمة الموضوع لطبيعة المسئولية. عدم تقيدها بما استند إليه المضرور في طلب التعويض أو بالنص القا…
- الموجز: - ركن السببية في المسئولية التقصيرية. قيامه على السبب المنتج الفعال المحدث للضرر دون العارض الذي ليس ل…
- الموجز: - التزام الطبيب في علاج مرضاه . التزام ببذل عناية وليس التزاماً بتحقيق نتيجة. مسئوليته عن خطئه الفنى إ…
- الموجز: - المدينون المتضامنون . وفاء أحدهم بالدين كله أو ما يزيد علي حصته فيه أو قيامه بهذا أو ذاك بطريق من ال…
- الموجز: - إلزام المؤمن بتغطية المسئولية المدنية عن قيمة ما يحكم به من تعويض وإلزامه بالسداد خلال عشرة أيام من…
- الموجز: - ترخيص المركبة الآلية أو تجديد ترخيصها . شرطه: التأمين من المسئولية المدنية الناشئة عن حوادث السيارات…
